hoyrat

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
tezeydügin andan bilürler güli / ki ilinmemiş ola aŋa χoryād eli [Gülün tazeliği şundan bilinir ki, ona kaba saba kişi eli değmemiş ola] [ anon., et-Tuhfetu'z-Zekiyye fi'l-Lugati't-Türkiyye, 1400 yılından önce]
waḥş [Ar.]: yaman, χoryāt, çirkin [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
choriátt [χoryat]: contadino, villano [köylü] "... uzun hava" [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler, 1932]
χoyrat (Cenubi Anadolu): Tek başına söylenen bir çeşit ezgi.

Köken:

Farsça χoryād خورياد z "köylü, kaba saba kimse" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Yunanca χōriátēs χωριάτης z "köylü" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Yunanca χōríon χωρίον z "küçük yerleşim, köy" sözcüğünden türetilmiştir. Yunanca sözcük Eski Yunanca χōros χώρος z "kırsal alan, taşra" sözcüğünün küçültme halidir.

Description:

Batı ve Orta Anadolu'nun birçok yerinde görülen Hoyran yer adı χωριάνον "mezra, küçük tarımsal alan" anlamındadır.