ray

Tarihi:

[ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati, 1892]
Rail [Fr.]: demir yollarının çubuğu, ray.

Köken:

Fransızca rail "tren yolu" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İngilizce rail "1. tahta çubuk, cetvel, 2. tren yolu" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Fransızca reille "tahta çubuk, cetvel" sözcüğünden alıntıdır. Eski Fransızca sözcük Latince regula "1. cetvel, 2. kural, düzen" sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *h₃reǵ- (*oreǵ-) "doğrultmak, yöneltmek, yönetmek" biçiminden evrilmiştir.

Description:

Orijini Fransızca olan sözcük, 19. yy'da "tren yolu" özel anlamıyla ve farklı yazımla İngilizceden Fransızcaya geri alınmıştır. • Karş. İngilizce rule "cetvel, kural" < Latince regula.