satranç

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
nard u şaṭranc bilir erse [tavla ve satranç bilir ise] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
şaṭrenc vul. şatranc

Köken:

Arapça şaṭranc شطرنج z "maruf oyun" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen çatrang sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe cáturaṅga चतुर्ङ्ग z "«dört kol», dört unsurdan oluşan ordu" sözcüğünden alıntıdır. Sanskritçe sözcük Sanskritçe cátur "dört" ve Sanskritçe aṅgam "kol, uzuv" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Filler, savaş arabaları, süvariler ve piyadelerden oluşan klasik Hint ordu düzenine atfen "dört kol". Ermenice cadrag ճատրակ (aynı anlamda) Orta Farsçadan alınmıştır.