Art-ı Sanat Logo

Şirret

Tarihi:

"kötülük (isim)" [ anon., Dastan-ı Ahmet Harami, 1400 yılından önce]
Gülendām eydür éy şirret-i āfāḳ / Eger suçlu isem sen Taŋrına bak [ Meninski, Thesaurus, 1680]
şirret: Malum facere [kötülük etme] & ipsa malitia, maleficium, perversitas, malignitas [kötülük, şer]. "kötü (sıfat)" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
şirret: şerir, yaramaz, hırçın: pek şirret çocuk.

Köken:

Arapça şrr kökünden gelen şirra(t) شرّة z "kötülük etme, kötülük, bela" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şarra شرّ z "kötülük etti" fiilinin fiˁla(t) vezninde masdarıdır.

Tanım:

Sıfat olarak kullanımı Türkçeye özgüdür.

Köken:

Arapça şirret

Açıklama:

1. Kavga çıkarmaktan hoşlanan, edepsiz (kimse)

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: şirret

Köken ve Tarihçe

Şirret, Türkçeye Arapça kökenli bir kelime olarak girmiştir. Şirret, Arapça’da “şrr” (شر) kökünden türetilen şirra(t) (شرّة) sözcüğünün masdar hâli (fiˁla(t)) olarak kullanılmıştır. Şirra, “kötülük etme, kötülük, bela” anlamına gelir. Türkçeye girişinde ise bu negatif kavramın tersine bir yönelimle, “iyi, şirin, hoş” gibi olumlu çağrışımlara dönüşmesi gözlemlenmiştir. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyıl sonları ve 20. yüzyıl başlarında, şirret sözcüğü, özellikle dilbilimciler ve edebiyatçılar tarafından “sevimli, şirin” anlamında bir sıfat olarak kabul edilmiştir. Bu dönüşüm, Arapça’da “şirra”nın anlamının evrimlemesiyle paralel olarak Türkçede de benzer bir dönüşüm yaşanmıştır.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede şirret, genellikle “sevimli, hoş, nazik” anlamında bir sıfat olarak kullanılır. Bunun ötesinde, kelime şu duygusal ve kültürel çağrışımları da taşır:

  • Şirinlik ve Yumuşaklık: Çocukluk anılarını, masalsı bir ortamı çağrıştırır.
  • Sevgi ve Samimiyet: “Şirret” bir kişiye ya da nesneye duyulan içten sevgi ve sıcaklık ifadesi olarak kullanılabilir.
  • Estetik Güzellik: Sanat ve edebiyatta “şirret” sözcüğü, estetik bir çekiciliği vurgulamak için tercih edilir.

Kullanım Örneği

Bu kelimeyi içeren etkileyici bir cümle, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Huzur romanından alınmıştır:

“O gün, İstanbul’un dar sokaklarında yürürken, yanımda bir şirret çiçeği gibi hafif bir gülümseme taşıyan gözleri gördüm.”

Bu örnek, şirret kelimesinin hem duygusal bir yoğunluk hem de görsel bir estetik unsuru barındırdığını göstermektedir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şirden Şirin Şirk Zerdeçal Bayağı Damen