tamu

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Chuastuanift: Ein Sündenbekenntnis der manichäisch, 900 yılından önce]
ékii aġuluġ yol başıŋa tamu kap.ġıŋa [iki zehirli yol başına, cehennem kapısına] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
tamu kapġın açar tawar [mal/mülk cehennem kapısını açar] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
tamu: Cehennem, gayya, düzah

Köken:

Eski Türkçe tamu "cehennem" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Soğdca tm, akk. tmw "Hıristiyan ve Mani öğretisinde cehennem" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde təmah- "karanlık, (mec.) akıl kararması, delilik" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 648-649) Avestaca sözcük Sanskritçe tāmasa तामस z "karanlık yer, gece, dünyanın sonu" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

9. yy'dan önce Soğdca Maniheist ve Hıristiyan mitolojiden Türkçeye aktarılan bir kavramdır. Karş. uçmak.