taraz

Tarihi:

"kumaş pürüzü, sarkan iplik" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
taraz طراز: Taraktan hasıl olan pürüz. Tarazlanmak: İpek tel tele pürüzleri çıkmak.

Köken:

Farsça tarāz تراز z "bükülmemiş ipek ipliği, tel" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Türkiye Türkçesi tara- sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Farsça tār "saç veya iplik teli" ile Türkçe taramak fiili arasındaki ilişki muğlak olduğu gibi, Farsça ve Türkçede ortak olan bu kelimenin yapısı da açık değildir. ṭirāz "elbise kenarına dikilen püskül, süs, bezek" Orta Farsçadan alıntıdır. Ermenice daraz տարազ "bezekli giysi, törensel kıyafet" Orta Farsçadan alıntıdır.