Art-ı Sanat Logo

Temenni

Tarihi:

"dua" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
bu temennāyı Çalap kılsun kabul/ dinleyenin haceti olsun kabul "... dilek" [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
dükeli arzusı ve temennāsı Hak mahabbetinde hic ola [ Meninski, Thesaurus, 1680]
temennī تمنٌى usit. temennā تمنٌا: arzū, ricā. "... eli yüreğe, ağza ve başa koyarak selam verme" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
temennā: aslı temennī olub, bizce ise temennīnin mahall-i istimali büsbütün ayrılmışdır.

Köken:

Arapça mny kökünden gelen tamannī veya tamannā تََمَنَّاٍ z "arzulama, şiddetle isteme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça yazılı örneği bulunmayan *manā fiilinin tafaˁˁul vezninde (V) masdarıdır.

Tanım:

Arapça sözcük elif maksure ile yazılır, yerine göre temennī veya temennā okunur. Türkçede iki sözcük ayrışmıştır.

Köken:

Arapça temennī

Açıklama:

1. Bir şeyin gerçekleşmesini dileme
2. Dilek

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: temenni

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki temenni, Arapça kökenli bir sözcük olup, tamannī (تَمَنَّى) veya tamannā biçimlerinden türemiştir. Arapçadaki temel kök mny (م-ن-ي) “arzulamak, istemek” anlamına gelir ve bu kökten türetilen tamannā, “şiddetle istemek, arzu etmek” fiilinden türetilmiş bir isim (masdar) olarak ortaya çıkar. Türkçeye, Arapça’da kullanılan elif maksure (ى) ile yazılan biçimiyle girmiş ve zaman içinde iki farklı telaffuz hâline (temennī, temennā) ayrılmıştır. Bu ayrım, özellikle Osmanlı döneminde Arapça’dan alınan sözcüklerin yazılı ve telaffuz farklılıklarıyla ilişkilidir.

Yazım ve Telaffuz

Türkçede, temenni kelimesi genellikle “temennī” şeklinde okunur; ancak bazı edebi ve resmi metinlerde “temennā” telaffuzu da görülür. Yazımda ise, Arapça kökeni korunarak “temenni” şeklinde iki ‘n’ harfi kullanılır.

Anlam Derinliği

Temenni, yalnızca “arzu etmek” anlamının ötesinde zengin bir duygusal katman taşır. Arzu, canlılık ve yönelme gereğiyle, temenni derin bir beklenti ve içten bir isteği ifade eder. Kelime, genellikle insanın kalbindeki en saf ve dürüst dilekleri anlatırken, aynı zamanda bir hedefe ulaşma motivasyonunun sembolü olarak da işlev görür.

Yan Anlamlar ve Duygusal Çekirdek

  • İçtenlik: Temenni, kalpteki samimi dilekleri vurgular; “göğümdeki temenni” ifadesi, içten bir özlem anlamına gelir.
  • İnanç ve Umut: Temenni, geleceğe dair umutları besleyen bir kavramdır; “şehri temennimiz” gibi kullanımlarda toplumsal hedeflere dair beklenti bulunur.
  • Şiddetli İstek: Arapça kökeninden dolayı, temenni aynı zamanda “şiddetle istemek” duygusunu taşır.

Kullanım Örneği

İşte temenni kavramını içeren etkileyici bir edebi örnek:

“Her yüce çığlıkta bir temenni gizli, göğün ufkunda umutla yanar; kalbin derinliklerinde taşıdığımız temenni, geleceğe açılan kapının anahtarını verir.”

— “Gökyüzüyle Şarkı”, Ahmet Ü

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Temadi Temas Temaşa Mahçup Kalbur Hırslılık