terazi

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
tanmış üzütüg tutupan tarazuk içinte olgurtur tiyür [yoldan sapmış ruhu yakalayıp terazi içine oturtur derler] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
terāzū [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
terāzū Tr. zebanzedi terāzī

Köken:

Farsça tarāzū ترازو z "tartı cihazı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen tarāzūk sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

Erken Asya Türkçesine Orta Farsça veya Soğdcadan alınmış sözcüktür. Yazımda terāzū biçimi 20. yy'a dek kullanılır.