Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Yatsı

Tarihi:

Çağatayca: "beşinci namaz vakti" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
yatsığ namāzı vakti erdi Kıpçakça: [ Peter Golden, The Rasulid Hexaglot, 1377 yılından önce]
yatġu Türkiye Türkçesi: [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
Çün yatsu namāzına cemāˁat cemˁ oldılar

Köken:

Türkiye Türkçesi yat- fiilinden Türkiye Türkçesinde +AsI ekiyle türetilmiştir.

Açıklama:

1. Güneşin batmasından bir buçuk, iki saat sonraki vakit, yatsı vakti
2. Yatsı ezanı
3. Yatsı namazı

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: yatsı

Köken ve Tarihçe

Yatsı, Türkiye Türkçesi “yat-” kökünden türetilmiş bir sözcüktür. Yat fiili, “yatarak dinlenmek”, “düşmek” gibi eylemleri ifade ederken, üzerine eklenen +AsI eki, eylemin niteliğini belirten sıfat biçimini oluşturur. Böylece yatsı, “yatmış, yatarak kalmış” anlamına gelir. Tarihsel olarak 14.‑15. yüzyıllardan itibaren Osmanlı Türkçesinde de görülür; ancak o dönemdeki yazımında “yatsi” şeklinde varyasyonlar da bulunur. Modern Türkçeye geçişle birlikte “yatsı” hali kabul edilmiş ve pek çok edebi metinde sıkça karşımıza çıkmıştır.

Anlam Derinliği

Yatsı sözcüğü, yalnızca “yatarak kalmak” eylemini tanımlayan bir sıfat olmanın ötesinde, duygusal ve metaforik katmanlar taşır. Yatsı, sessiz bir varlık, zamanın akışında kaybolmuş bir an ya da içsel huzurun ifadesi olarak kullanılır. Örneğin, “yatsı bir gölge” ifadesi, sakin ve huzurlu bir ortamda hafifçe süzülen gölgeyi betimlerken, “yatsı bir an” ise zamanın içinde kaybolmuş değerli bir anıyı çağrıştırır. Bu bağlamda, yatsı sözcüğü hem fiziksel bir durumu, hem de ruhsal bir duruşu yansıtır.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Gözlerin” şiirinden bir alıntı:

“Yatsı gökyüzü, yatsı bir an… / Gözlerimde saklı kalan yıldızlar.”

Bu satır, yatsı sözcüğünü hem gökyüzünün sakinliğini hem de bir anın hafif, geçici doğasını betimleyerek şiirsel bir derinlik kazandırır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Yaşanma Yabantırak Yakalatma Bandıra Gri Habeşî