Art-ı Sanat Logo

Zindan

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
isizke bu ḳın berge zindān yigi [kötüye en iyi ceza sopa ve zindan] [ Codex Cumanicus, 1303]
sindan, tamuh - Alm: ty helle [cehennem] [ İbni Mühenna, Lugat, 1310 yılından önce]
zindanladı: ḥabasa [hapsetti]

Köken:

Farsça zindān زِندان z "hapishane" fiilinden alıntıdır. Farsça fiil Orta Farsça zēndān "1. silahhane, cephane saklama yeri, 2. zindan" fiilinden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça zēn "silah" sözcüğünden türetilmiştir. (NOT: Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zaena sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Köken:

Farsça zindān

Açıklama:

1. Tutuklu veya hükümlülerin içine konulduğu kapalı yer
2. Çok karanlık ve sıkıntılı yer

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Zindan: Karanlığın Mimari Dili

Köken ve Tarihçe

Zindan, Türkçeye Farsça zindān (زندان) sözcüğünden geçmiş, zamanın katmanlarında anlam dönüşümüne uğramış büyüleyici bir kelimedir. Orta Farsça zēndān'a dayanan bu sözcük, başlangıçta "silahhane, cephane saklama yeri" anlamını taşırken, zamanla "zindan" anlamına evrilmiştir. Bu dönüşüm, dilin toplumsal bellekteki izlerini nasıl taşıdığının çarpıcı bir örneğidir.

Kelimenin kökü Orta Farsça zēn (silah) sözcüğüne uzanır ve Avesta dilindeki zaena ile eş kökenlidir. İlginç olan şu ki: silahların saklandığı bir yer, zamanla insanların hapsedildiği bir mekâna dönüşmüştür. Bu semantik kayma, belki de silahların güvenli saklanması için gereken yalıtım ve korumanın, zamanla cezalandırma mekânlarının da temel özelliği haline gelmesiyle açıklanabilir. Karanlık, nemli, dış dünyadan kopuk bir mekân olarak zindan, yüzyıllar boyunca edebiyatın ve toplumsal hafızanın en acı imgelerinden biri olmuştur.

Anlam Derinliği

Zindan, sözlük anlamıyla bir hapishane, yer altı zindanı olsa da, kelime çok daha derin çağrışımlar taşır. Karanlık, yalnızlık, umutsuzluk ve özgürlükten yoksunluğun somut bir sembolüdür. Türk ve İslam edebiyatında zindan, sadece fiziksel bir hapis mekânı değil, aynı zamanda ruhun sıkıntısının, aşkın çilesinin, dünyevi bağların ağırlığının metaforik ifadesidir.

Kelime, soğuk taş duvarları, demirden prangaları, ışıksız koridorları zihnimizde canlandırır. Zindan, insanın en temel ihtiyacı olan özgürlükten mahrum kalışının mimari bir tezahürüdür. Sufî gelenekte beden bile ruhun zindanı olarak görülmüştür; bu anlayış, kelimenin maddi sınırlarını aşarak varoluşsal bir boyut kazanmasını sağlamıştır.

Kullanım Örneği

"Yusuf gibi zindan bizim oldu gam ile
Amma bize Yakub gibi ağlayacak yok."

Fuzuli'nin bu meşhur beyti, zindanın hem fiziksel hem de metafizik boyutunu ustalıkla yansıtır. Şair, Hz. Yusuf'un zindandaki çilesini kendi gam ve kederine benzetirken, kelimenin taşıdığı bütün ağırlığı, yalnızlığı ve umutsuzluğu dizelerine sindirmiştir. Zindan burada, sadece bir mek

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zina Zincifre Zincir Büro Poligraf Antrepo