Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Zina

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
zinā ḳılma fāsıḳ atanma ḳara [zina etme, adın kara günahkâra çıkmasın]

Köken:

Arapça zny kökünden gelen zināˀ زناء z "gayrimeşru cinsel ilişkiye giren" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice zny kökünden gelen zənā זְנָא z "zina etti, gayrımeşru ilişkiye girdi" fiilinden alıntıdır. Bu sözcük İbranice zny kökünden gelen aynı anlama gelen zānāh וָנָה z fiili ile eş kökenlidir.

Tanım:

Karş. Aramice/Süryanice zənōth "zina", zənīthā "zina eden", İbranice zōnāh "fahişe".

Köken:

Arapça zināʾ

Açıklama:

1. Aralarında evlilik bağı olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişki

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Zina: Yasak Eşiğin Dilsel Anatomisi

Köken ve Tarihçe

Zina kelimesi, Sami diller ailesinin ortak hafızasında derin izler bırakmış bir kavramın Türkçe'deki yansımasıdır. Sözcüğün serüveni, İbranice zānāh (זָנָה) "gayrimeşru ilişkiye girmek" fiiline kadar uzanır. Bu kök, Aramice/Süryanice'de zənā (זְנָא) biçiminde yaşamaya devam etmiş, oradan Arapça'ya zināˀ (زناء) olarak geçmiştir.

Sami dillerindeki zny kökü, yalnızca bir eylemi değil, toplumsal düzenin sınırlarını aşma fiilini tanımlar. İlginç olan, bu kelimenin tüm Sami dillerde aynı ahlaki yükü taşımasıdır; İbranice zōnāh "fahişe", Aramice zənōth "zina" ve zənīthā "zina eden" gibi türevler, kelimenin yalnızca cinsel bir eylemi değil, bir toplumsal sınır ihlalini kodladığını gösterir. Osmanlı döneminde İslami hukuk terminolojisiyle Türkçe'ye yerleşen kelime, şer'i bir kavram olarak dilimizde kalıcılaşmıştır.

Anlam Derinliği

Zina, sözlük anlamının ötesinde, yasak kavramının dilsel bir kristalizasyonudur. Kelime, yalnızca evlilik dışı cinsel ilişkiyi değil, kutsal kabul edilen bir sözleşmenin, bir güven bağının yırtılmasını ifade eder. Bu nedenle sözcük, tarih boyunca toplumsal düzenin bekçisi olarak işlev görmüştür.

Kelimenin çağrıştırdığı duygular karmaşıktır: utanç, gizlilik, yasak, günah ve aynı zamanda isyan. Toplumsal bellekte zina, hem bireysel bir tercih hem de kolektif bir yaranın adıdır. Sözcüğün ağırlığı, telaffuz edildiği anda bile hissedilir; sanki dilin damağında bıraktığı acı bir tattır. Modern kullanımda kelime, hukuki ve dini bağlamlardan sıyrılamamış, seküler söylemde bile ahlaki yargının gölgesini taşımaya devam etmiştir.

Kullanım Örneği

"Zina, yalnızca bedenlerin değil, sözlerin de ihanetiydi; çünkü her yasak, önce dilde kurulur, sonra eylemde."

Yahya Kemal'in dizelerinde olduğu gibi, kelime bazen doğrudan söylenmese de gölgesiyle vardır: "Geçmiş zaman olur ki, düşmanından belâ / Sevgilinden de gam alırsın ey dil-i ş

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zilsiz Zibil Zirzoplaşmak Kadife Mesire Kurs1
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat