zıvana

Tarihi:

"toka dili, alev dili, klitoris" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
zubāne & zibāne: od yalıŋı, avretlerüŋ ud yerlerindeki dili, toka dili "... değirmen taşı mili, tütün çubuğu mili" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
zıvana: (Zübāne zebanzedi) Değirmen taşına vaz olunan kutub, çubuğun imame takımı geçirilen delikli mil. "... sigara ağızlığı" [ Ahmed Mithat, Henüz 17 Yaşında (roman), 1882]
Sigara (...) zıvanalı mı olsun zıvanasız mı?

Köken:

Farsça zabāna veya zubāne زبانه z "dil gibi olan nesne" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça zabān veya zubān زبان z "dil" sözcüğünden +a ekiyle türetilmiştir.

Description:

Zıvanadan çıkmak deyimi “değirmen taşının milinden çıkması” veya "tütün çubuğu ağızlığının yerinden çıkması" anlamına gelebilir.