Gönül dosta gider, gelmezem ayruk
Ne gam bunda bana, bin gez ölürsem
Anda ölüm olmaz, ölmezem ayruk
Yansın canım, yansın aşkın oduna
Aksın kanlı yaşım aksın, silmezem ayruk
Göyündüm aşk ile, ta kül olunca
Boyandım rengine, solmazam ayruk
Beni irşat eden mürşid-i kamil
Yeter, bir el almazam ayruk
Varlığım yokluğa denişmişem ben,
Bugün, cana, başa kalmazam ayruk
Fenadan bekaya göç eyler olduk
Yüneldim şol yola, dönmezem ayruk
Muhabbet bahrinin gavvası oldum,
Gerekmez, Ceyhuna dalmazam ayruk
Dilerim fazlından ayırmayasın
Hocam, senden özge sevmezem ayruk
Söyler aşık dilinden bunları Yunus
Eğer aşık isem, ölmezem ayruk
Şiirin Temel Yapısı
Yunus Emre’nin bu eseri, geleneksel Türk halk şiirine ait özdeyiş ve kısacık biçimlerde yazılmıştır. Her dörtlükte “ağla gözüm … ayruk” şeklinde tekrarlayan bir tekrar bulunur. Bu yapı, şiirin tematik bütünlüğünü güçlendirir ve okuyucuyu duygusal bir döngüye çeker.
Temalar
- Aşk ve fedakârlık: “Yansın canım, yansın aşkın oduna” ifadesiyle kişisel özverinin evrensel bir sevgi bağlamında gösterilmesi.
- İlahi hizmet ve mürşidlik: “Beni irşat eden mürşid-i kamil” satırı, manevi rehberliğin önemini vurgular.
- Ölüm ve ölümsüzlük: “Ne gam bunda bana, bin gez ölürsem” dizesiyle ölümün geçici bir durumu olduğu mesajı.
- Yalnızlık ve içsel mücadele: “Varlığım yokluğa denişmişem ben” ifadesiyle varoluşsal bir sorgulama.
Duygu ve Atmosfer
Şiir, içten bir hüzünle doludur; “ağla gözüm” ifadesiyle başlar ve “ayruk” tekrarıyla bitirir. Bu, bir yandan acıyı ve kaybı, diğer yandan da kabullenişi temsil eder. “Göyündüm aşk ile” ifadesiyle ise yoğun bir tutkuyu, ancak bu tutkunun yıkıcı olabileceğini ima eder.
İmgeler ve Simgeler
- Aşkın ateşi: “Yansın aşkın oduna” – tutku ve yıkım.
- Kül ve renk: “ta kül olunca … solmazam” – değişmezlik, sabit sevgi.
Dil ve Üslup
Şiir, klasik Türkçe ile halk dilini harmanlar. “ağla gözüm”, “gülmezem ayruk” gibi ifadeler, sözlü anlatımın akıcılığını taşır. Kısacık yapısı, dilin yoğunluğunu artırırken aynı zamanda okuyucunun zihninde kalıcı bir iz bırakır.
Alt Metin
Yunus Emre’nin şiiri, bireysel acıyı toplumsal bir evrenselliğe bağlar. “Ayruk” kelimesinin tekrarı, yalnızlık ve ayrılık temasını pekiştirir. Alt metinde, bireyin içsel yolculuğu ve bu yolculukta göreceği manevi rehberlik, toplumun ortak değerleriyle birleştirilir.
Şairin Tavrı
Yunus Emre, şiirinde “ağla gözüm” gibi bir çağrı yaparak okuyucuya yakın ve samimi bir tavır sergiler. Kendi acısını, aşkını ve manevi arayışını samimi bir dille paylaşır. “Beni irşat eden mürşid-i kamil” ifadesi, hem şairin manevi bir rehber arayışını hem de bu rehberliğin ona kattığı derinliği gösterir. Şair, kendi içsel dünyasını açıkça ifade ederken aynı zamanda okuyucuya da bu yolda rehberlik etme isteğini dile getirir.