telefonlarla geldi telaşlı ve ürkek
birdenbire geldi beklemiyordum
hayli dargın sesi kalın ve titrek
umutsuzluğuma geldi oysa yorgundum
üstelik incittim de istemeyerek
akşamdı samanyolu patlamıştı
bütün sacre coeur silme akordeon
mulhouse'lu muydu neydi işte unuttum
ilk yudumda ağlamaya başlamıştı
şakaklari ter içinde gece saat on
kibrit aranıyor göğüs geçirerek
bütün sevgilerinde yanılmıştı
bir omzuna almış sanki gökyüzünü
dudakları masmavi alsace lorrain
yüzü cermenlerin en eski hüznü
hölderlin bakıyor sisli gözlerinden
ellerini şöyle okşayacak oldum
duydum nabzının gök gürültüsünü
adı yağmur mu akşamüstü mü
uzak bir panayırda ip atlayan çocuklar
dalgalar vurdukça sarsılan mendirek
gecesi kaydı mı nedense beni arar
dilinde özürler bilerek bilmeyerek
zenciler çaldı mı cazın hali başka
oturduğu yerde içtikçe eksilerek
barın camlarına orospular çiziliyor
özlem büyük korku epeyce şaka
telefonlarla geldi telaşlı ve ürkek
birdenbire geldi beklemiyordum
hanidir içimden bir başkası geçiyor
gözlerim hanidir ondan uzakta
hölderlin'i bırakmıştım artık sevmiyordum
Temel Tema ve Duygu
Şiir, Paris’in “Pigalle” bölgesinde yaşanan bir anı ve bu anının içsel yansımalarını anlatıyor. Tema, kayıp, hatıralar ve şehrin hem gerçek hem de rüya gibi unsurları üzerinden ilerliyor. Duygu ise hüzün, nostalji ve hafif bir melankoli ile yoğrulmuş; aynı zamanda akıllı bir şaşkınlık hissi de var.
İmgeler ve Semboller
- Pigalle: Gece hayatı, erotizm ve bohem bir atmosferin sembolü.
- Telefonlar: Modern iletişimin, uzaklık ve bağlantısızlığın simgesi.
- Akordeon, Sacré-Cœur: Paris’in kültürel mirasını çağrıştırır; akordeon sesi melankoliye işaret eder.
- Gök gürültüsü: İçsel fırtınanın dışa vurumu.
- Yağmur, akşamüstü: Duygusal boşluk ve geçiş anlarını temsil eder.
- Hölderlin: Klasik şiir geleneğiyle modern yaşam arasındaki gerilimi yansıtır.
Dil ve Üslup Özellikleri
- Fragmentasyon: Paragraflar arasında geçişler kopuk; bu, şairin akıl akışını ve düşünce bozulmasını yansıtır.
- Çoklu dil kullanımı: Fransızca kelimeler ve isimler (Pigalle, Sacré-Cœur, Alsace, Lorrain) yer alır; bu, Paris’in çok kültürlü yapısına vurgu yapar.
- Çift anlam ve ironik ton: “akordeon” ifadesi hem müziği hem de duygu yoğunluğunu iki kat artırır.
- Kısa, kesik cümleler: Duygu akışını hızlandırır ve okuyucuyu çarpıtma hissi verir.
Alt Metin ve Sembolik Anlamlar
Şiirdeki “telefonlarla geldi” ifadesi, teknolojik yabancılaşmanın kişisel bir boşluk yaratmasını simgeler. “Hölderlin’i bırakmıştım” ifadesi, klasik şiir geleneğine karşı modernist bir tutumun işareti olarak okunabilir. “Barın camlarına orospular çiziliyor” ise, şehrin içindeki duygusal izleri ve travmaları temsil eder.
Şairin Tavrı
Attila İlhân, şiirde bir özgür gözlemci ve şehriyle iç içe bir yolcu olarak kendini konumlandırır. Yazar, Paris’in büyüsünü ve aynı zamanda yıkıcılığını eşzamanlı olarak hisseder. Düşüncelerini “birdenbire geldi” gibi anlık ve beklenmedik ifadelerle aktarır; bu da şairin anlık anı yakalama yeteneğini gösterir. Aynı zamanda şiirdeki “ben” nesnesi, okuyucuya doğrudan hitap eden bir özgün anlatıcı olarak hizmet eder.
Kapanış
“Biraz Paris” şiiri, modern yaşamın akışı içinde kaybolan bireysel duyguları ve şehrin çok katmanlı kimliğini ustaca birleştirir. Dilsel çarpıtma, sembolik imgeler ve duygusal yoğunluk, şairin Paris’e duyduğu saygı ve aynı zamanda yabancılaşma duygusunu yansıtan bir bütün oluşturur.