Bölük pörçük indik Bahçesaray’a
Gerçekle yüzleştik korkunç olan bu
Han Saray’ın bilekleri kırılmış,
Yüreği yolunmuş, gözleri oyuk
Tünemiş saraya bir zalim baykuş
Gazeller, kasideler dilden kovulmuş
Giray hanlar cellâtlarca boğulmuş
Göz Yaşı Çeşmesi hâlâ aksa da
Puşkin’in şiirine kan bulaşmış
Gök donlu güvercinler uçup gitmişler
Betül de onlarla beraber
Ne heybetli dağlar o dağlar öyle
Ortalarında Zincirli Medrese
Hasret çekip durur bildik bir sese
Zirveler ışıl ışıl, kanyon karanlık
Gökyüzü öyle mavi ki tutup öpesim geliyor
Kayaların yüzlerine damar damar işlenmiş
Bir gülü gündemde tutmanın gizli tarihi
Herkes bir yere bakıyor, ben başka bir yere
Yaralı bir savaşçıdır gördüğüm, yapışmış eyere
Siyah kirpikleri samurdan fırça
Kanıyla boyuyor ufukları
Gökler gözbebeklerime dökülüyor parça parça
Acılı yüreğime sarmışım şimşeklenen bir şiiri
Orda, İsmail Gaspıralı’nın anıt mezarı,
Bir de vaktin gizemine tutulan ben
Gök donlu güvercinler uçup gitmişler
Betül de onlarla beraber.
5 ARALAIK 2005
Şiir Başlığı: Betül De Onlarla Beraber Şair: Bahattin KArakoç
Edebi Çözümleme
1. Tema: Şiirin temel teması, “Birlik ve Kayıp” kavramları etrafında döner. Betül’ün “onlarla beraber” ifadesi, yalnızlığın gölgesinde topluluk içinde bulunma arzusunu gösterirken, “gök donlu güvercinler uçup gitmiş” satırı ise kaybolan ideal ve umudun simgesidir. Şiir, hem tarihî (Bahçesaray, Zırvan) hem de kişisel bir arayışı birleştirerek, geçmişin izleriyle günümüzün içsel çatışmalarını örten bir anlatı sunar.
2. Duygu: Şair, şiir boyunca yoğun bir hüzün ve nostalji hissi uyandırır. “Göz Yaşı Çeşmesi hâlâ aksa da” ifadesi, yaşanmış acıların hala devam ettiğini gösterir. Aynı zamanda “Zirveler ışıl ışıl” gibi görsel imgeler, umudun ve direnişin sembolüdür. Duygusal ton, geçmişe duyulan özlemin yanı sıra, bugünün yıkıntıları içinde yeni bir anlam arayışıyla şekillenir.
3. İmge:
- Bölük pörçük indik Bahçesaray’a – Zamanın ve yerin karışıklığını betimler.
- Han Saray’ın bilekleri kırılmış – Şehir ve kültürün zarar gördüğünü sembolize eder.
- Gök donlu güvercinler uçup gitmiş – Yücelik, barış ve özgürlüğün kayboluşunu temsil eder.
- Hasret çekip durur bildik bir sese – Yalnızlık ve bekleyiş duygusunu güçlendirir.
4. Dil: Şiirin dili, geleneksel ve modern unsurları harmanlar. “Giray hanlar cellâtlarca boğulmuş” gibi archaic Türkçe kelimeler, tarihî bir derinlik katar. Aynı zamanda “Puşkin’in şiirine kan bulaşmış” gibi yabancı referanslar, evrensel bir dil kullanımı gösterir. Tekrar ve paralellik (örneğin “Gök donlu güvercinler uçup gitmiş – Betül de onlarla beraber”) ritmik bir akış yaratır.
5. Alt Metin:
- Tarihî Kritik – Şiir, Osmanlı’nın son dönemini ve modern Türkiye’nin çöküşünü sembolik bir şekilde eleştirir.
- Kimlik Arayışı – “Betül” ismi, bireysel kimliğin toplumla ilişkisini sorgular.
- Toplumsal Yıkım – “Han Saray’ın bilekleri kırılmış” ifadesi, toplumsal yapının çöküşünü ima eder.
6. Şairin Tavrı:
- Şair, geçmişi ve geleceği birleştiren bir gözlemci olarak karşımıza çıkar.
- Şiir, hem kişisel bir hüzünle dolu hem de tarihî olaylara dair keskin bir eleştiri içerir.
- Bu denge, şairin hem duygusal hem de entelektüel bir bakış açısına sahip olduğunu gösterir.
Sonuç olarak, Bahattin KArakoç'un “Betül De Onlarla Beraber” adlı eseri, tarihî referanslar ve güçlü imgelerle dolu, hüzünlü ama aynı zamanda umut arayan bir dil kullanımıyla okuyucuya derin bir içsel yolculuk sunar. Şair, toplumsal ve bireysel kayıpları ele alırken, geçmişle geleceği birbirine bağlayan bir köprü kurar.