Tîr ü kemân elinde iki Türkmânı gör
Hatt-ı siyâh u turra-i ‘anber-feşâna bak
Evvel zuhûr-ı fıtne-i Âhir-i zamânı gör
Çekdi kapuñ gedâlıgına ‘âkıbet saçuñ
‘Ömr-i dırâz u saltanat-ı câvidânı gör
Aldanma câh u bahtına kalmaz bu rûzgâr
Bâg u bahârı n’eyledi bâd-ı hazânı gör
Pîrâne-ser elüñde ‘asâveş piyâle tut
Nâ-geh tokınsa bâd-ı havâdis tayanı gör
Zahm-ı hadeng-i âh ile deldüm şu deñlü kim
Kef-gîre döndi günbed-i heft âsmânı gör
Devrinde kimse görmedi emn ü selâmeti
Uydı zamâne tavrına ol bî-emânı gör
Bâkî cemâl-i şâha nigâh eyle aç gözüñ
Çeşm ü çerâg-ı dûde-i ‘Osmâniyânı gör
Şâh-i bülend-kevkebe mâh-ı felek-cenâb
Sultân Murâd Hân-ı sipihr-âsitânı gör
Tîr-i cefâ-yı çarh-ı sitemgerden iñleme
Şemşîr-i ‘adl-i husrev-i sâhib-kırânı gör
1. Tema ve Genel Görünüm
Şiir, “Hûnî Göz İle Ol Müje” başlığıyla, İslam dünyasının tarihî ve kültürel mirasına dair derin bir hüzün ve şairin kişisel yaşadığı içsel çatışma üzerine kuruludur. Temel kavramlar: hüzün, tarihî bilinç, özgürlük arayışı. Şair, tarih boyunca yaşanan zulüm ve adaletsizlikleri gözlemleyerek, kendi içindeki “göz”le bu olayları görüp anlamaya çalışır.
2. Duygu ve Atmosfer
Şiir, melankolik bir ton taşır. “göz” kelimesiyle başlayan satırlar, şairin gözleri aracılığıyla gördüğü acı ve yıkımi ifade eder. Duygusal yoğunluk, “hüzün”, “acı”, “kısa ömür” gibi kelimelerle pekişir. Aynı zamanda şiirde umutsuzluk ve direniş duyguları da yer alır; “kef-gîre döndi günbed-i heft âsmânı gör” satırı, geçmişin gölgelerinden kaçış arzusunu yansıtır.
3. İmgeler ve Simgeler
- Tir, kemân, sultân, şemşîr gibi silah ve hükümdar figürleri; güç, kontrol ve baskıyı simgeler.
- Göz metaforu; hem kişisel bakış açısı hem de tarihî gözlem yeteneğini temsil eder.
- Huzur, çerâg-ı dûde-i ‘Osmâniyân gibi ifadeler; Osmanlı mirasını ve kültürel zenginliği çağrıştırır.
- “Zahm-ı hadeng-i âh ile deldüm” ifadesi; hüzün ve çaresizliğin birleşimini özetler.
4. Dil ve Üslup Özellikleri
Şiir, Ortaçağ Türkçe‑Farsça karışımı bir dil kullanır. Arap alfabesiyle yazılmıştır, ancak Türkçe sesli harfler ve Farsça sözcükler karışık kullanılmıştır. Kelime seçiminde tekrarlayan “gör” ekleri, şiirin ritmini ve akıcılığını güçlendirir. Şair, kısaltılmış söz yapıları ve eklemli anlatım ile duygusal yoğunluğu artırır.
5. Alt Metin ve Sembolik Mesaj
Şiir, yazının tarihî ve siyasi gerçekliğine karşı bir protesto olarak okunabilir. “Çekdi kapuñ gedâlıgına ‘âkıbet saçuñ” satırı, hükümdarın kısıtlayıcı politikalarını ve “selâmet” kavramının yetersizliğini ima eder. Ayrıca, “Sultân Murâd Hân-ı sipihr-âsitânı gör” dizesinde, kurtuluş ve özgürlük arayışının sembolü olarak Murad Hân’ın adı kullanılmıştır.
6. Şairin TAVRİ (Tavri) ve Amaç
Şair, şehitlik, hüzün ve özgürlük arayışı içinde bir huzur arayan kişidir. Dil ve imge seçimiyle dini, kültürel ve siyasi bağlamda derin bir tarihsel bilinç ortaya koyar. Amaç, okuyucuyu geçmişin acılarını hatırlatmak ve şimdiki zamanı daha bilinçli yaşamak için uyarıştırmaktır.
7. Sonuç
“Hûnî Göz İle Ol Müje” şiiri, düşük bir dil ve yoğun imgelemle tarihî bilinç, hüzün ve özgürlük arayışını birleştirir. Şair, dini ve siyasi bağlamda derin bir tarihsel farkındalık sunarak okuyucuyu hem duygusal hem de akılcı bir yolculuğa davet eder.