Kargaya kaldı ahenk,
Eşediler kandile,
Açtılar güneşe cenk.
Kaldırıldı perdeler,
Avret yerinden kepenk.
Pazarlarda satılık,
Vicdanlar hevenk hevenk.
Bir nesil türettiler,
Yamyam sürüsüne denk.
Oh, ne tatlı şey derler,
Necaset yese firenk.
Bunlara vit, bit zehiri;
Ne ip, ne top, ne tüfek!
Leşlerine yakışan,
Köpek tersinden çelenk.
Pezevenklik mi desem;
Azdır, der, bizim mihenk.
Ama, kız satan değil,
Vatan satan pezevenk!..
1. Tema ve Genel Çerçeve
Şiirin temel teması, toplumsal yozlaşma ve bireysel vicdanın bozulmasıdır. “Bilanço” başlığı, hem ekonomik hem de ahlaki bir dengeyi ölçme amacıyla kullanılmıştır. Şair, günümüz toplumunun yüzeysel değerlerini ve içindeki çarpıklıkları “bilanço” üzerinden hesaplayarak eleştirir.
2. Duygu ve Ton
Şair, sert bir öfke ve hayal kırıklığı içeren bir ton sergiler. “Oh, ne tatlı şey derler” ifadesi, toplumun kibirli ve yalancı tutumuna karşı duyulan öfkeyi vurgular. Aynı zamanda şiirin sonunda “Vatan satan pezevenk” ifadesiyle, toplumsal sorumluluk duygusunun yıkılmasını acı bir şekilde betimler.
3. Görsel ve İşitsel İmgeler
- “Şimdi leke, asıl renk”: Kırmızı (kan) ve lekeler; zarar görmüş bir tabloyu hatırlatır.
- “Kargaya kaldı ahenk”: Karga, karanlık ve ölüm simgesi; ahenk (tümlem) yokluğunda yalnızlık hissi.
- “Eşediler kandile”: Kandırmak ve kandila (gölge) arasında kelime oyunu; sahte güven.
- “Açtılar güneşe cenk”: Güneş ışığının açılması, ancak “cenk” (savaş) kelimesiyle çatışma.
- “Kaldırıldı perdeler”: Gizli kalmış gerçeklerin ortaya çıkması.
- “Avret yerinden kepenk”: Tükendiği yerde bir pencereden başka bir pencereye geçiş.
- “Vicdanlar hevenk hevenk”: Vicdanın çürümüş, bozulmuş hali.
- “Yamyam sürüsüne denk”: İnsani değerlerin yıkımı.
- “Leşlerine yakışan”: Şiddetin sonunu simgeleyen ölü bedenler.
- Köpek tersinden çelenk: Değiştirilmiş geleneksel sembolizm.
4. Dil ve Üslup Özellikleri
- Kısaltılmış cümle yapısı: Hızlı ve akıcı bir anlatım.
- Yüksek frekanslı onomatopoeia ve ses uyumu: “hevenk hevenk” gibi tekrarlamalar.
- İkiye bölünmüş kelimeler: “Leşlerine yakışan” gibi; anlamı güçlendiren kısaltmalar.
- Alıntılar ve benzetmeler: “Azdır, der, bizim mihenk” ifadesiyle toplumsal normların yıkılması.
5. Alt Metin (Alt Anlam)
Şiirin alt metni, 20. yüzyılın ortalarında Türkiye’deki siyasi ve toplumsal değişimlerin bir eleştirisi olarak okunabilir. “Bilanço” başlığı, devletin ekonomik planlaması ve toplumsal düzeni ölçme çabalarını simgeler. “Kargaya kaldı ahenk” ifadesi ise, Cumhuriyet’in ilk idealist döneminin