İncinme gönül incinme
Tahammül eyle her söze
İncinme gönül incinme
Türaplık cümlenin başı
Üstüne atarlar taşı
Daim çiğnenmektir işi
İncinme gönül incinme
Koy sana kötü desinler
Her ayıbına gülsünler
Hergün gıybetin kılsınlar
İncinme gönül incinme
Muhammet Miraç'tan indi
Ali'm nur ile boyandı
Bühtan Fatm'Ana'ya indi
İncinme gönül incinme
Pir Sultan'ım geçer aylar
Geçinir yoksullar baylar
Herkes sıfatını söyler
İncinme gönül incinme
**Şiirin Genel Yapısı ve Teması**
- Tekrarın Gücü: Şiir, “İncinme gönül incinme” dizelerini dört kez tekrarlayarak, bir yargıyı veya duyguyu derinleştirir. Tekrar, şiirin akışını bir melodi gibi kılar ve okuyucunun dikkatini sürekli bir “dikkat et” çağrısına yönlendirir.
- Metaforik Dil: “Türap olup düştüm toza” ifadesi, bir yazarın eserini yaratırken yaşadığı zorlukları ve toplumsal baskıyı sembolize eder. “Türaplık cümlenin başı” ise sözcüklerin gücünü ve ağırlığını vurgular.
- Toplumsal Eleştiri: Şair, çevresindeki insanların “kötü desinler”, “gıybet” ve “ayıbına gülsünler” gibi davranışlarını eleştirir. Bu, o dönemin toplumsal normlarına ve haksızlığa karşı bir protestodur.
- İslamî Referanslar: “Muhammet Miraç'tan indi”, “Ali'm nur ile boyandı” gibi dizeler, İslam’ın kutsal figürlerine atıfta bulunur. Bu referanslar şairin manevi yönünü ve İslamî değerleri yüceltme çabasını gösterir.
- Toplumdaki Yalan ve İkirciliğe Karşı Durum: Şiirin her bölümünde “İncinme gönül incinme” tekrarı, şairin kendini ve diğerlerini yalan, aldatma ve hakaretlerden koruma isteğini vurgular.
**Dil ve Üslup Özellikleri**
- Basit ve Direkt Dil: Şiir, anlaşılır bir dille yazılmıştır. Kelimeler, günlük konuşma diline yakın olup okuyucunun hemen kavrayabileceği bir akışa sahiptir.
- Şiirsel Anlatım: Metaforlar, benzetmeler ve tekrarlamalar şiirsel bir yapı oluşturur. Bu, şairin duygularını ve düşüncelerini akıcı bir biçimde ifade etmesine yardımcı olur.
- Ritim ve Akıcılık: Her dörtlükte aynı sayıda kelime bulunmak, şiirin ritmini korur. Bu da şairin mesajını daha etkili bir şekilde iletmeye olanak tanır.
**Sosyal ve Kültürel Bağlam**
- O dönemin toplumsal yapısı: Pir Sultan Abdal, Oğuz milletinin özgürlük ve adalet arayışını temsil eder. Şiir, o dönemdeki toplumsal baskıları ve haksızlığa karşı duyulan öfkeyi yansıtır.
- Halk Edebiyatı Etkisi: Şiir, halk edebiyatının bir parçasıdır. Halkın duygularını ve yaşadığı sıkıntıları yansıtmak için sade, akıcı bir dil kullanır.
**Sonuç**
“İncinme Gönül İncinme” şiiri, Pir Sultan Abdal’ın toplumsal adaletsizliğe karşı duyduğu öfkeyi, kişisel hakaretlere karşı savunmasını ve manevi değerlerine olan bağlılığını anlatır. Tekrarın akıcı yapısı, okuyucunun şiirin temel mesajına odaklanmasını sağlar ve şairin toplumsal eleştirisini daha güçlü kılar.