Gece
Tüm doğa canla başla çalışıyor.
Gece vakti bu yıldızlardan inen
Ne acayip bir korkudur kim bilir?
Etkisinde kalmış nice gizemin,
Kaygılı, bir yandan tir tir titriyor,
Karanlıkta, bilinmeyen bir gücün
Gözlerini üstünde hissediyor.
Ne büyük dehşet kendini tanımak!
Kaçışı olmadan, durmadan çalışmak,
Ebediyetin içinde devinen
Varlığın merhametine kalmak!
Bu nasıl kara, zor bir bulmaca
Amaçlar ve çözümler gizleniyor,
Birileri titrerken aşağıda,
Yukarda birileri düş görüyor.
(1888-97)
Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN
Kayıt Tarihi : 14.11.2003 22:51:00
Şiir, Victor Hugo’nun Gece başlıklı eseri, okuyucuya geceyle ilgili mistik ve ürkütücü bir atmosfer sunar. Metin, gündüzün bitişiyle başlayan değişim sürecini ve karanlığın getirdiği bilinmezliği tasvir eder. Aşağıda şiirin teması, duygu durumu, imgeler, dil kullanımı, alt metin ve şairin tavrı ele alınmıştır.
Temalar
- Karanlık ve Bilinmezlik: Şiirin başından itibaren gece, yıldızlar ve bilinmeyen güçler tematik unsurlardır.
- Korku ve Dehşet: “Ne acayip bir korkudur”, “Ne büyük dehşet” gibi ifadeler, içsel ve dışsal kaygıları yansıtır.
- İnsan Duyguları ve İçsel Mücadele: “Kaygılı, bir yandan tir tir titriyor” ve “kendi kendini tanımak” gibi kısımlar, insanın içsel çatışmalarını gösterir.
- İlahi veya Evrensel Sorgulama: “Ebediyetin içinde devinen” ve “varlığın merhametine kalmak” gibi imgeler, insan varoluşunun evrensel sorularını gündeme getirir.
Duygu Durumu
Şiir, karanlık bir atmosferde hem korku hem de merak duygularını besler. Korku, geceyle birlikte gelen bilinmezlikten kaynaklanırken, merak ise “ne acayip bir korkudur” ifadesiyle birleşir. Şiirin ritmi ve tekrarlayan “birileri” sözcüğü, okuyucuyu sürekli bir bekleyiş içinde tutar.
İmgeler
- Yıldızlar: Gökyüzünde parlayan, ancak “inmek” eylemiyle geceye düşen bir metafor.
- Gölge ve Karanlık: “Karanlıkta, bilinmeyen bir gücün” ifadesiyle somutlaştırılmış.
- Gözler: “Gözlerini üstünde hissediyor” ifadesiyle, gözetim ve gözlem temasını güçlendirir.
- Zaman: “Günün tükendiği” ifadesiyle geçiş ve dönüşüm teması.
Dil Kullanımı
Şiir, yalın ama etkili bir dil kullanır. Tekrarlar (“birleri”, “titrerken”) ritmik akış yaratırken, kısa cümle yapıları aniden gelen duygusal patlamalara yer verir. Metinde “tir tir” gibi sesli anlatım, okuyucunun duyusal deneyimini artırır.
Alt Metin
Şiirin alt metni, insanın bilinçaltı korkularıyla yüzleşmesini ve evrensel varoluş sorularını sorgulamasını yansıtır. Karanlık, yalnızca fiziksel bir gece değil, aynı zamanda bilinçaltı düşüncelerin ve içsel çatışmaların simgesidir. “Ebediyetin içinde devinen” ifadesi, insanın ölümsüzlük ve anlam arayışına dair felsefi bir bakışı ima eder.
Şairin Tavrı
Victor Hugo, şiirinde karanlık temaları bir korku unsuru olarak değil, aynı zamanda derin bir keşif alanı olarak sunar. Şair, okuyucuya “ne acayip bir korkudur” diyerek hem tehlikeyi hem de merakı aynı anda vurgular. Bu yaklaşım, Hugo’nun klasik romantik şiir geleneğinde, insanın içsel dünyasını evrensel gerçeklerle birleştirme çabasını yansıtır.
Sonuç olarak, Gece, karanlık ve bilinmezlikle dolu bir atmosferde insanın içsel dünyasını, korkularını ve varoluş sorularını ele alır. Şiir, Hugo’nun romantik duyarlılığının derinliklerini ve felsefi düşüncelerini okuyucuya sunar.