Hamlet
Ben oflarımı sokamıyorum kafiyeye.
Lakin seviyorum seni, sen,
Ofelya’yı Of! Of! Of! Elveda! ...
Hamlet Hamlet kaldıkça senin Hamletin olan Hamlet.”
“Canım Ophelia, beceriksizim şiir yazmakta,
İçimdekini kalıba dökme sanatım yok,
Ama çok, her şeyden çok seviyorum seni,
İnan bana ve Tanrı’ya emanet ol.
Canı teninde kaldıkça sevginle yaşayacak,
Hamlet.”
Şiir, William Shakespeare’in Hamlet adlı dramından esinlenmiş bir modern yorum olarak görülüyor. Metnin dilsel yapısı, teması ve imgelemeleri incelendiğinde aşağıdaki öğeler ortaya çıkıyor.
Temalar
- Duygusal Kararsızlık: Şair, Ofelya’ya karşı duyduğu aşkı dile getirirken aynı zamanda kendi duygusal beceriksizliğini de kabul ediyor.
- Ölüm ve Yok Oluş: “Elveda” tekrarı, Shakespeare’in ölümsüz temalarından birine işaret ediyor; ölümün kaçınılmazlığı ve aşkın ölümsüzlüğü.
- İletişim Eksikliği: “Ben oflarımı sokamıyorum kafiyeye.” ifadesi, duyguların sözcüklerle ifade edilmesindeki zorluğu vurguluyor.
Duygu ve Ton
Şairin tonu hem özlem dolu hem de bir nebze utangaç. “Beceriksizim şiir yazmakta” ifadesi, duygusal açıklamanın içtenliğini artırırken aynı zamanda bir öz farkındalık gösteriyor. “Canım Ophelia” gibi samimi çağrılar, sıcaklık ve yakınlık hissi yaratıyor.
İmgeler
- “Sevgili Ofelya, ben vezin-mezin bilmem.” – Vezin ve mezin kavramları, duygusal bağlamda “kısık” ve “sıcak” duyguları çağrıştırır.
- “Ofelya’yı Of! Of! Of!” – Tekrar eden “of” sesi, bir yıkım veya kayıp hissini vurgular.
- “Hamlet Hamlet” – İsimlerin tekrarları, karakterin içsel çatışmasını ve kimlik arayışını sembolize eder.
Dil Kullanımı
Metin, Shakespeare’in klasik diline karşı modern bir yaklaşımla yazılmış. “Kafiyeye” ve “kalıba dökme sanatım yok” gibi ifadeler, klasik şiir formunun dışına çıkma çabasını gösteriyor. Düzgün bir akış yerine, kafesli ve bölümler halinde ifade edilmesi, şiirin içsel kaosunu yansıtıyor.
Alt Metin
Şiir, Shakespeare’in Hamlet oyunundaki karakterlerin psikolojik derinliğine gönderme yapıyor. Ofelya’nın aşkına karşı tutarsızlık, Hamlet’in acımasız planları ve ölümsüzlük teması bu alt metinde birleşiyor. Şair, aşkın yanı sıra ölüm ve kayıp üzerine düşündürmeyi amaçlıyor.
Şairin TAVRI
Şair, bir yandan aşkını ifade etmekte özgürlük arayışı içinde; diğer yandan kendi yeteneklerine karşı dürüst ve alçakgönüllü. Bu ikili yapı, şiirin duygusal yoğunluğunu artırırken aynı zamanda okuru kendine çekiyor. “İnan bana ve Tanrı’ya emanet ol.” gibi ifadelerle, hem inanç hem de sadakat temalarını bir araya getiriyor.