Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
O kız oğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,
Ezilmiş, hor görülmüş el emeği, göz nuru,
Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemene,
Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.
Şiir Hakkında Genel Bilgi
“Vazgeçtim Bu Dünyadan” başlıklı bu şiir, William Shakespeare’in eserlerinden biri olarak belirtilmiş. Ancak metnin içeriği ve üslubu, klasik Shakespeare tarzından uzak bir modern Türk şiirine ait görünmektedir. Bu nedenle şiirin gerçek yazarının Shakespeare olduğu iddiası yanlış olup, metin muhtemelen bir çeviri ya da özgün bir Türk şiiri olarak değerlendirilmelidir.
Temalar ve İçerik
İlkel İnsani Duygular: Şiir, insanın yaşamdan vazgeçme kararıyla başlar. Ölüm, yangın ve “avuş açmaya değmez” gibi imgelerle çarpıcı bir şekilde anlatılır. Burada ölüm, sadece fiziksel son değil, aynı zamanda yaşamın anlamsızlığına işaret eden bir metafordur.
İnanç ve İsyan: “Çiğnenmiş inancın en seçkini” ifadesi, geleneksel değerlerin sorgulanmasını ve bireysel özgürlüğün ön plana çıkmasını vurgular. “Korkudan dili bağlı sanatın” ve “çılgınlık sahip çıkmış düzene” satırları, bireyin toplumsal normlara karşı koyma arzusunu yansıtır.
Toplumsal Eleştiri: “Yoksullar mutluluktan habersiz”, “kötüler kadı olmuş Yemen’e” gibi kısımlar, sosyal adaletsizlik ve yozlaşmayı eleştirir. Şiirin dilinde “ördekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş” ifadesiyle geleneksel erdemlerin yıkılması vurgulanır.
İnsan Onuru ve Değerler: “Ayaklar altında insan onuru” ifadesi, insan haklarına ve kişisel değerlerin korunmasına dair bir çağrıdır. “O kız oğlan kız erdem dağlara kaldırılmış” satırları ise erdemlerin evrensel ve güçlü bir yansımasıdır.
Sonuç/İrade: Şiirin sonunda “Seni yalnız komak var, o koyuyor adama” ifadesiyle, kişisel bir bağışıklık ya da dayanma gücü vurgulanır. “Komak” metaforu, zorluklara karşı direnişin sembolüdür.
Üslup ve Dil Özellikleri
- Güncel Türkçe Kelime Seçimi: “Vazgeçtim”, “kötüler kadı olmuş” gibi çağdaş Türkçe ifadeler kullanılmıştır.
- Çoklu Anlamlılık: “Yemen’e” ifadesi hem coğrafya hem de soyut bir kavram olarak kullanılmış, şiire çok katmanlı yorum imkanı tanır.
- Metaforik Dil: “Ölüm paklar beni” ve “avuş açmaya değmez” gibi imgeler, şiirin duygusal yoğunluğunu artırır.
- Teknik Yapı: Şiir, serbest ölçüde yazılmış olup, ritmik bir yapıdan ziyade duygusal akışa odaklanır.
Şiirin Anlam Derinliği
Metnin temel mesajı, bireyin toplumsal baskılar karşısında kendini savunma ve özgürlüğünü koruma çabasıdır. Ölüm, yaşamın anlamsızlığına karşı bir kaçış olarak değil, aynı zamanda insanın kendi değerlerini yeniden tanımlama fırsatı olarak görülür. Şiir, okuyucuya “hayatın içinde kalmak yerine vazgeçmek” yerine “özgürlük ve insan onuru için mücadele etmek” çağrısı yapar.
Sonuç
“Vazgeçtim Bu Dünyadan” şiiri, bireysel özgürlük ve toplumsal adalet temalarını işleyen modern bir Türk şiiridir. Shakespeare’in eserleriyle örtüşen yapısal özellikler bulunmasa da, şiir kendi içinde güçlü bir duygu akışı ve eleştirel bakış açısı sunar. Şiirin dilsel özgünlüğü ve tematik derinliği, okuyucuya hem kişisel hem de toplumsal sorumluluk konusunda düşündürücü bir perspektif sağlar.