Abartılma

İncelenecek Kelime: abartılma

Köken ve Tarihçe

Abartılma, Türkçede abartmak fiilinden türetilmiş bir isimdir. Fiilin kökeni ise 16‑17. yüzyılda Osmanlı döneminde Arapça ʿabāṭ (عَبَط) kelimesinin Türkçeleştirilmesiyle ortaya çıkmıştır. Arapça’da “yüzeyi, sınırları aşmak” anlamına gelen bu kelime, Türkçeye “fazla, gereksiz derecede artırmak” yönünde bir anlam kazandırılmıştır. Zamanla “abartma” ve onun türevleri, hem olumlu (büyüleyici, etkileyici) hem de olumsuz (gereksiz derecede büyütme, çarpıtma) anlamlar içinde kullanılmaya başlamıştır. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, modern Türkçenin sadeleşme hareketleriyle birlikte “abartılma” sözcüğü, özellikle edebi ve dilbilimsel metinlerde “gerekçesiz büyütme” anlamında sıkça yer almıştır.

Anlam Derinliği

Çok katmanlı bir kelime olan abartılma, yalnızca “gerekçesiz büyütme” demekle kalmaz, aynı zamanda bir şeyin gerçek değerinin ötesine geçmesi ve düşünce ya da duygunun aşırı yoğunlaşması kavramlarını içerir. Bu bağlamda kelime, bir olayın ya da nesnenin gerçeğiyle uyumsuz, çarpıtılmış bir biçimde sunulması hissini doğurur. Duygusal olarak, abartılma “şiddet” ve “üstüyle” duygularını çağrıştırır; sözcük, bir durumun güçlendirilmesi ve aynı zamanda gerçekliğin kaybolması arasında ince bir denge kurar. Dilbilimsel açıdan bakıldığında ise, abartılma, yüksek dereceli sıfat ve zarflar ile desteklenerek dilin vurgulayıcı yapısı içinde önemli bir rol oynar.

Kullanım Örneği

Şairin Alevi Çorak adlı şiirinde, “Gözlerimden akan su dumanı kadar yumuşak, Göğsümdeki sevgi, abartılma hâliyle yansır” dizeleri bulunur. Burada “abartılma”, sevginin daha da yoğun, gerçek sınırları aşan bir biçimde anlatılmasını sağlar ve okuyucuya gerçeküstü bir his verir.