çıyan

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
çaḏan: al-ˁaḳrab Eski Türkçe: "... akrep burcu" [ Kutadgu Bilig, 1069]
basa ülgü boldı çaḏan ya işi [sonra Terazi burcu gelir, Akrep ve Yay'ın arkadaşı] Kıpçakça: [ anon., Kitab-ı Mecmu-ı Tercüman-ı Türkî, 1343]
[[akrebe çayan چيان adı da verilir. Bu aynı zamanda kırk-ayak anlamına gelir.]] Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
çakmak: (...) Diş çakıp ısırmak ve dişler çatışmak. Türkîde çayan, çağan ısırıcı demektir.

Köken:

Eski Türkçe çadan "akrep" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe çat- "vurmak, sokmak" fiilinden Eski Türkçe +(g)An ekiyle türetilmiştir.

Description:

Anadolu ağızlarında çayan ve çağan biçimleri görülür. İlk biçim nihai olarak çat-, ikincisi ise eş anlamlı çak- kökünü düşündürür.