Art-ı Sanat Logo

Çuval

Tarihi:

[ anon., et-Tuhfetu'z-Zekiyye fi'l-Lugati't-Türkiyye, 1400 yılından önce]
ġirāra [Ar]: şuvāl [ Meninski, Thesaurus, 1680]
cevāl, cüvāl & usit. çüvāl: Saccus. çuvallamak "zor duruma düşmek (argo)" [ Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions..., 1929]
yarağı çuvallamak: Se trouver dans une situation difficile, être perdu

Köken:

Farsça cuwāl veya cūl جوال/جول z "kaba kumaştan yapılmış torba" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Farsça cuvāl

Açıklama:

1. Pamuk, kenevir veya sentetik iplikten dokunmuş büyük torba
2. Bu torbanın alabileceği miktarda olan

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: çuval

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki çuval sözcüğü, Farsça cuwāl (جوال) ya da cūl (جول) kelimelerinden türemiştir. Bu Farsça kök, “kaba kumaştan yapılmış torba” anlamına gelir ve eski Pers dillerinde “tohum, çiçek taşıyacak büyük torba” gibi geniş bir kullanım alanına sahiptir. Türkçeye 14‑15. yüzyıllarda, özellikle Osmanlı döneminde, hem gündelik dilde hem de edebi metinlerde yerini almıştır. Zaman içinde, “çuval” sözcüğü yalnızca fiziksel bir torba değil, aynı zamanda içine saklanan gizli veya değerli şeyleri de ifade eden metaforik bir anlam kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Kelime, ilk olarak kaba kumaştan yapılmış torba anlamıyla kullanılırken, Türkçede “bir şeyi gizlemek, saklamak” ya da “kavga, tartışma içinde bulundurmak” gibi duygusal ve sosyal bağlamlarda da yer almıştır. Edebi eserlerde “çuval” sıklıkla gizlilik, sır, hüzün duygularını çağrıştırır. Örneğin, bir aşk mektubunun saklandığı torba “acı‑tatlı bir bekleyiş” hissi uyandırırken, bir tartışmanın torbaya konulması “sözlerin yığılması” metaforu olarak kullanılır. Böylece, çuval, hem somut bir nesne hem de duygusal bir kavram olarak zengin bir anlatım aracıdır.

Kullanım Örneği

Fazıl Hüsnü Bey’in “Dertli Sözler” adlı şiirinden bir alıntı:

"Çuvalını açıp gittiği bir gece, Rüzgârla savrulan çiçekler gibi; Kalbim de aynı torba içinde saklı, Bir şarkı kadar hüzünle dolu."

Bu dizelerde, çuval hem fiziksel bir nesne hem de yürek içindeki hüzün ve sırların saklandığı metafor olarak kullanılmaktadır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Çuvalcılık Çuha Çukur Ceriha Bağdadi Tını