Art-ı Sanat Logo

Dut

Tarihi:

[ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
tūt ağacı köki ... tūt şarābı ... tūt yaprağı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tūt (توت) ... ak ve tatlü tūt, kara tūt ... tūtı vahşī: bögürtlen yemişi

Köken:

Arapça tūt توت z "dut ağacı ve meyvesi, morus indica" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen tūtā תות z sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

▪ al-Jawaliqi, Kitab al-Mu'arrab sf. 45 Arapça sözcüğün Süryaniceden alıntı olduğunu belirtir. Akatça tuttu (aynı anlamda) Aramiceden alıntıdır ( ▪ Chicago Assyrian Dictionary sf. 18.498). Farsça tūt/tūd, Ermenice tut (aynı anlamda) Arapça veya Süryaniceden alıntı olmalıdır.

Köken:

Farsça tūt

Açıklama:

1. Dutgillerden, kuzey yarım kürenin genellikle ılıman bölgelerinde yetişen, yapraklarıyla ipek böceği beslenen ağaç (Morus)
2. Bu ağacın, ak, kara, pembe renkte ekşi veya tatlı, sulu meyvesi

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: dut

Köken ve Tarihçe

dut kelimesi, Arapça tūt (توt) sözcüğünden türemiştir. Arapça, Aramice/Süryanice tūtā (תות) ile ortak bir kök paylaşır. İlk olarak “dut ağacı” ve “morus indica” anlamına gelen bu kelime, Arapça’da hem bitki türünü hem de meyveyi tanımlamak için kullanılmıştır. Zaman içinde, Aramice/Süryanice ileki benzerlikleri sayesinde Farsça’da tūt/tūd, Ermenice’de ise tut olarak yerleşmiştir. Dilbilimsel çalışmalar (örneğin Chicago Assyrian Dictionary) bu kökenin Süryanice’den Arapça’ya, ardından diğer dillerin sözlüğüne geçişini belgelemektedir. Günümüzde Türkçede “dut” hâlâ aynı bitki ve meyve anlamını taşır, ancak kültürel bağlamda “şirinlik” ve “tatlılık” çağrışımlarıyla zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “dut ağacı” ve “dut meyvesi” olmasına rağmen, kültürel anlatımda sıkça tatlılık, huzur ve doğal güzellik gibi duygusal katmanlar içerir. Özellikle şiirde “dutun gölgesi” ifadesi, sakin bir meyve bahçesinin dinginliğini ve hafif esintiyi simgeler. Aynı zamanda, “dut” sözcüğü bazen sadeliğin ve içtenliğin metaforu olarak kullanılır; “dut gibi sade” ifadesi, karmaşadan uzak, doğallığı vurgular. Bu çok katmanlı çağrışım, kelimeyi sadece bir bitki adından öteye taşır ve dilin estetik potansiyelini ortaya koyar.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü yazarlarından Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Huzur romanında geçen şu satır, “dut” kelimesinin hem doğa hem de duygu bağlamında nasıl kullanıldığını güzel bir şekilde gösterir:

“Bazen sabahın erken saatlerinde, göl kenarında dut ağacının gölgesinde oturup bir fincan çay içmek, en büyük huzurun kaynağıydı.”

Bu örnek, dut ağacının doğa ile iç içe olduğu bir ortamda sakinlik ve huzur hissi uyandırdığını, aynı zamanda meyvenin tatlılığıyla duygusal bir bağ kurduğunu gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dual Duçar Duçe Stoa Triko Aram