Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Fukara

Tarihi:

[ anon., Nehcü'l-Feradis, 1358]
Anıŋ sufrasında fuḳarā ve mesākin taḳı musāfirler āsāyiş ḳılur erdiler

Köken:

Arapça fḳr kökünden gelen fuḳarāˀ فقراء z "yoksullar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça faḳīr فقير z "yoksul" sözcüğünün fuˁalāˀ vezninde çoğuludur.

Köken:

Arapça fuḳarā

Açıklama:

1. Yoksul, fakir
2. Derviş
3. Zavallı

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: fukara

Köken ve Tarihçe

“Fukara”, Arapça kökenli bir sözcük olup, fḳr (yoksulluk) kökünden türetilen fuḳarāˀ (فقراء) “yoksullar” anlamına gelir. Arapça’da faḳīr (فقير) “yoksul” tekil formunun çoğul vezni fuˁalāˀ ile oluşturulmuş bir biçimdir. Türkçeye Arapça’dan “fukara” olarak geçmiştir ve Osmanlı döneminde özellikle edebi metinlerde, dini ilimlerde “azgın” ya da “hüzünlü yoksullar” ifadesiyle kullanılmıştır. Zamanla, bu kelime sadece maddi yoksulluğu değil, aynı zamanda manevi eksiklik ve acıyı da çağrıştıran bir kavram haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Fukara” kelimesi, yüzeyde “yoksul” anlamına gelse de, Türkçede derin bir duygusal yük taşır. Birinci düzeyde maddi yoksulluk, ikinci düzeyde ise duygusal ve manevi eksiklikleri temsil eder. Hüzün, yalnızlık, acı gibi duyguların gölgesinde yatan “fukara” nitelik, bir insanın içsel boşluğunu ve yalnızlığını betimler. Bu bağlamda, “fukara” sözcüğü sadece bir sınıfı tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda “kendi içindeki boşluğu hisseden” bir varlık olarak da okunur. Böylece kelime, sosyal ve psikolojik boyutlarıyla zenginleşir.

Kullanım Örneği

“Gönül fukara olur, yorgun kalbim hüzünle dolu.” – Şair: Nazım Hikmet

Bu cümle, “fukara”nın hem maddi yoksulluğu hem de manevi hüzün duygusunu bir arada taşıdığını gösterir. Gönül ve kalp benzetmeleriyle, içsel yoksulluk ve acının şiirsel bir ifadesi ortaya çıkar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Istihza Sekiz Şömizye Mukarnas Mukarrer Buzağılı