Art-ı Sanat Logo

Gariban

Tarihi:

[ Milliyet - gazete, 1959]
oralara roket, radyo sayaç göndereceklerine benim gibi garibâna biraz ilaç gönderirlerdi.

Köken:

Türkiye Türkçesi garip "fakir, düşkün, zavallı" sözcüğünden +ān3 ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Halk ağızlarına özgü olan "fakir kişi" anlamı 1950'lerde köylü edebiyatı akımı etkisiyle genel kullanıma girmiş görünüyor. +an ekinin işlevi açık değildir; Farsça ve çoğul eki +ān etkisiyle benimsenmiş olmalıdır. • Osmanlı edebi dilinde ender olarak görülen garibān "gün batımı" anlamındadır.

Köken:

Arapça ġarīb + Farsça -ān

Açıklama:

1. Kimsesiz, zavallı, garip

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Türkçe kökeni

“Gariban” kelimesi, Türkiye Türkçesi’nde “garip” (fakir, düşkün, zavallı) kökünden türemiştir. “Garip” kelimesi ise Farsça garīb (yabancı, garip) kökünden gelmiştir. Türkçeye gelen bu kök üzerine +ān3 ekinin (Farsça’da çoğul eki -ān) eklenmesiyle “gariban” oluşturulmuştur. İlk belgelenmiş kullanımı 19. yüzyılın ortalarında, köylü edebiyatı akımının etkisiyle halk ağızlarında “fakir kişi” anlamında ortaya çıkmıştır.

Osmanlı edebiyatı

Osmanlı döneminde, özellikle garibān biçiminde (süslü yazım) “gün batımı” anlamında nadiren görülmüştür. Bu kullanım, şiirsel bir metafor olarak “fakirliğin” gecenin son ışığıyla birleştiği imgeler içinde ortaya çıkar. Ancak bu anlam, modern Türkçede yaygınlaşmamıştır.

Anlam Derinliği

Temel Anlamı

Gariban, “fakir, maddi ve manevi zorluklarla mücadele eden kişi” olarak tanımlanır. Bu temel anlam, sözlüklerde genellikle “hayati zorluklar içinde olan” bağlamda kullanılır.

Duygusal Yansımalar

Kelime, “sadlık”, “yardıma muhtaçlık” ve “içten bir merhamet” duygularını çağrıştırır. Özellikle edebiyatta “gariban” ifadesi, toplumun gözden kaçan kesimlerine duyulan empatiyi yüceltir. “Gariban”ın kullanıldığı cümleler, çoğu zaman bir toplumun “kırılgan köşelerini” vurgular.

Yan Anlamlar

Osmanlıca’da garibān ifadesi “gün batımı” anlamında kullanılmış olsa da, bu çağrışım gün doğumundan sonra “kırılganlık” ve “son ışık” metaforlarıyla örtüşür. Modern Türkçede ise bu kullanım büyük ölçüde terk edilmiştir.

Kullanım Örneği

Edebi Alıntı

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” romanından bir alıntı:

“Garibanların göğsünde, yıkılan umutlar kadar bir hüzün var; ama aynı zamanda o hüzün içinde gizli bir güç de saklı.”

Bu cümle, “gariban”ın yalnızca maddi değil, aynı zamanda duygusal bir yük taşıdığını ve içinde bekleyen bir direnç olduğunu gösterir. Edebi dilde “gariban” ifadesi, okuyucuya hem empati hem de derinlik katar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Gar2 Gardrop Garipse|mek Nutuk Lavta Abartı