Gufran
Tarihi:
[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
kamuğ ˁāṣi ümmetleriŋniŋ defterlerin ğufrân suwı birle yup [merhamet suyu ile yıkayıp]
Köken:
Arapça ġfr kökünden gelen ġufrān غُفران "merhamet, bağışlama" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ġafara غَفَرَ "bağışladı, esirgedi" fiilinin fuˁlān vezninde masdarıdır.
Köken:
Arapça ġufrān
Açıklama:
1. Bağışlama
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe:
Arapça kökünden Türkçeye geçiş
ġfr (غُفر) kökünden türeyen ġufrān (غُفران) sözcüğü, “merhamet, bağışlama” anlamını taşır. Arapça’da ġafara (غَفَرَ) fiilinin fuʿlān vezni (masdar) formu olarak ortaya çıkan ġufrān, İslam metinlerinde “bağışlama, affetme” kavramını ifade eder. Türkçeye Arapça’dan gufran olarak girdiğinde, ses değişikliği ve uyumla birlikte “affedilen, bağışlanan” anlamını korumuştur. Osmanlı döneminde özellikle dini ve ahlaki metinlerde sıkça rastlanan bu kelime, Cumhuriyet dönemi Türkçesinde de edebi ve resmi dilde kullanılmaya devam etmiştir.
İlginç Dilbilimsel Özellikler
gufran, tekli kelime olarak “bağışlama” anlamına gelirken, çoğul formu gufranlar “affedilenler, bağışlanan kişiler” gibi sosyal bir topluluğu da çağrıştırır. Aynı zamanda gufran kelimesi, Arapça’da “kırılma” (ğufr) kökünden türemiş gibi bir sesî evrim içerir; bu, “bir şeyin kırılmasıyla ortaya çıkan yeni bir bütün” metaforunu yansıtarak duygusal derinliği artırır.
Anlam Derinliği:
Ruhani Birikim ve Duygusal Yansımalar
“Gufran” kelimesi, yalnızca “affetmek” eylemini değil aynı zamanda bir bağışlama sürecinin sonunda oluşan huzur, hafiflik ve yeniden doğuş duygusunu da kapsar. Dini metinlerde sıkça “gufran” ifadesi, ibadet sonrası içsel arınma hissini yansıtır. Edebiyatta ise “gufran” metaforik olarak bir karakterin içsel çatışmasını çözerek yeni bir başlangıca geçişini anlatır.
Yan Anlamlar ve Simgesel Kullanım
Gufran, “kırılmış bir kalbin tamiri” anlamında da kullanılır. Örneğin, “gufran dolu bir kalp” ifadesi, kırık bir duygusal yapının iyileştiğini ve yeniden bütünleştiğini ima eder. Böylece kelime, hem bireysel hem de toplumsal bağlamda “onarım” ve “yeniden birleşme” sembolü haline gelir.
Kullanım Örneği:
Edebi Bir Cümle
“Güzel bir sabah, göl kenarında oturmuş, hafif esintilerin gülüşünü duyup, kalbinde yatan tüm acıları ufak ufak göğüsle bağışlayan bir gufran
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Vâiz Kürsüde Mehmet Akif Ersoy17 okunma
-
Hak Olur Pir-I Mungan, Sohbet-I Hemdem De Geçer Neyzen TEVFİK12 okunma
-
Geçer Neyzen TEVFİK9 okunma
-
Bir Vaize Bir Mev’ize Abdülhak Hamit TARHAN6 okunma
-
Gece Mehmet Akif Ersoy6 okunma
-
Âsım Mehmet Akif Ersoy4 okunma