Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Hamile

Tarihi:

"gebe" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
ol keçe kamuğ hatunlarığa bardı seksen tokuzı ḥāmile bolmadı birisi ḥāmile boldı, bir oğlı tuğdı [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bir dervişüŋ faḳīresi ḥāmile oldı

Köken:

Arapça ḥml kökünden gelen ḥāmil حامل z "taşıyan, yüklü" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça ḥamala حَمَلَ z "yük taşıdı" fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatııdır.

Tanım:

Karş. Arapça ḥāmila(t) "taşıma aracı, evrak çantası, uçak gemisi". "Gebe" anlamı Farsça ve Türkçeye özgü görünüyor.

Köken:

Arapça ḥāmile

Açıklama:

1. Gebe

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hamile

Köken ve Tarihçe

Türkçede “hamile” sözcüğü, Arapça ḥāmil (حامل) kökünden türetilmiştir. Bu Arapça kelime, ḥml (حمل) kökünden türetilen ḥāmil “taşıyan, yüklü” anlamını taşır. Aynı kök ḥamala (حَمَلَ) “yük taşıdı” fiilinden türetilmiş olup, fāˁil vezninde etken fiil sıfatı olarak kullanılmıştır. Türkçeye ilk kez 14‑15. yüzyıllarda, Arapça’dan geçen dini ve edebi metinlerde karşımıza çıkmıştır. Zaman içinde “doğum taşıma” anlamına odaklanarak, modern Türkçede “gebelik” ve “hamilelik” kavramlarını ifade eden tek kelime haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Hamile” kelimesi, sadece “gebelik sürecinde olan kadın” anlamını taşımaktan öteye geçer. Sözlük tanımı, “belinde taşıdığı bir şeyi yüklü” şeklinde özetlenebilir. Ancak dilbilimsel olarak bu “yük”, hem fiziksel (bebek) hem de duygusal, kültürel bir yük olarak yorumlanabilir. Genellikle yeni yaşamın potansiyeli, umut ve sorumluluk duygusunu çağrıştırır. Aynı zamanda “bir şeyin içinde barındığı, gizli bir potansiyel taşıyan” anlamında metaforik olarak da kullanılabilir; örneğin “hamile bir fikir”, “hamile bir plan” gibi ifadelerde, henüz ortaya çıkmamış ama potansiyel taşıyan durumları betimler.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Mavi Dönüş” şiirinde şöyle bir satır yer alır:

“Bütün dünya bir hamile gibi… / İçinde bir çiçek, bir kök, bir ışık…”

Burada “hamile” kelimesi, dünya üzerindeki yaşam potansiyelini ve gizli güzellikleri sembolize ederek, hem fiziksel hem de metaforik bir yükü ifade eder.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hamak Hamakat Hamal Manto Name Bininci