herif

Tarihi:

"meslektaş" [ Kutadgu Bilig, 1069]
nard u şaṭranc bilir erse keḏ / ḥarīfleri andan ulır erse keḏ [tavla ve satranç bilse, yoldaşları/rakipleri onunla yense] "yoldaş" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Baŋa hem oğul hem ḥarīf idi ol "(olumsuz bağlamda) adam" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]

Köken:

Arapça ḥrf kökünden gelen ḥarīf حريف z "1. sanatkâr, meslek erbabı, 2. meslektaş, yoldaş, colleague" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥarafa حرف z "bozdu, çizdi; meslek veya sanat icra etti" fiilinin faˁīl vezninde sıfatıdır.

Description:

Arapça fiilin asli anlamı olan "bozmak, sivri uçla çizmek" ile bu anlamı arasındaki semantik ilişki açık değildir. Ara basamağın “demirci” veya “kılıç ve bıçak imal eden” olduğu düşünülebilir.