ihtilal

Tarihi:

[ Süleyman Çelebi, Mevlid, 1409]
Līk her yirde ki ola iχtilāl/ Luṭf idüp ıṣlāh ide ehl-i kemāl [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ıχtilāl: Turbatio, confusio, alteratio, laesio. (...) sulhuŋ ıχtilāline bāˁıs oldular [barışın bozulmasına yol açtılar] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ıχtilāl: ihlal-i asayiş, hercümerc. [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
ihtilâl: (...) 2. Devrim.

Köken:

Arapça χll kökünden gelen iχtilāl إختلال z "bozulma, fesat, kargaşa" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χalla خَلَّ z "bozdu, hasar verdi" fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır.

Description:

1900'de basılan Kamus-ı Türki'de ihtilal sözcüğünün bulunmaması, sansüre işaret eder. Bu husus, sözcüğün siyasi anlamının bu tarihte dahi yaygın olduğunu düşündürür.