işkil

Tarihi:

"kuşku" [ anon., Hamzanâme, y. 1400]
ˁAmr'uŋ söyledüginden işkil alup, bre şu cellādı komaŋ, yine evvelki cellād katletsüŋ didi [ Meninski, Thesaurus, 1680]
işkillenmek: Suspicari, dubitare (...) işkil: Suspicio, dubitatio, scrupulus [şüphe, vesvese].

Köken:

Arapça şkl kökünden gelen işkāl veya aşkāl إشكال/أشكال z "karışık ve muğlak şeyler, müşkilat" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şakl شكل z "engel, belirsizlik, anlaşılmazlık, zorluk" sözcüğünün afˁāl vezninde çoğuludur. Bu sözcük Arapça şakala شكل z "ket vurdu" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Arapça sözcük biçim bakımından #şkl kökünün ifˁāl masdarı ise de çoğul ad olarak kullanılır. • İ. Z. Eyüboğlu'nun sözcüğü Karadeniz Rumcasından türetme çabası orijinaldir.