Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Kehkeşan

Tarihi:

[ Danişmend-Name, 1360]
Belürdi gök yüzinüŋ kehkeşānı

Köken:

Farsça kahkaşān كهكشان z "samanyolu" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça kah كه z "saman" ve Farsça kaşān كشان z "yuvarlak çadır, kubbe" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Türkçe samanyolu Farsça deyimin literal çevirisidir.

Köken:

Farsça kehkeşān

Açıklama:

1. Samanyolu

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kehkeşan

Köken ve Tarihçe

“Kehkeşan” kelimesi, Farsça kahkaşān (كهكشان) sözcüğünden türemiştir. Kah “saman”ı, kaşān ise “yuvarlak çadır, kubbe” anlamına gelir. İlk çağrışımı, gökyüzündeki yıldız kümelerinin samanyolu gibi uzayıp dağılmış görüntüsüne yöneliktir. Türkçeye, özellikle Anadolu’da Arapça ve Farsça ile birleşen söz hazinesine geçişi, 15. yüzyılda başlayan “samanyolu” sözcüğünün literal çevirisiyle gerçekleşmiştir. Zaman içinde “kehkeşan” sözcüğü, yalnızca gökyüzü tanımından öte, mistik bir evrenin kapısını aralayacak bir metafor haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “samanyolu” demekle kalmaz, kehkeşan aynı anda hem gökkuşağının altın sarısı ışıklarını, hem de insan ruhunun keşif arzusunu çağrıştırır. “Keh” kısmı, Farsça’da “saman” anlamına gelirken, Türkçede “kekere” gibi hafif bir ağırlık hissi yaratır; bu da kelimenin yumuşak, akıcı bir ses tonuna sahip olmasını sağlar. “Kaşan” ise gök kuşağının, yıldızların ve insanın evrenle bütünleşme arzusunun sembolüdür. Dolayısıyla, kehkeşan, sadece bir gökyüzü fenomeni değil, aynı zamanda “hayalperestlik”, “aşkınlık” ve “sonsuzluk arayışı” gibi duygusal yan anlamları barındıran zengin bir kavramdır.

Kullanım Örneği

Şair, gecenin sessizliğinde kehkeşanı gözler; yıldızlar, sanki bir saman çadırının gölgesinde saklanmış eski hikayeleri fısıldar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kehribarcı Kehribar Kehanet Seryum Müstafi Teritoryal