mihnet

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
balā miḥnat emgek [bela, zahmet, zorluk] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ikilik miḥnet-dürür bellü bilüŋ

Köken:

Arapça mḥn kökünden gelen miḥna(t) محنة z "zorluk, zahmet, sınav" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça maḥana محن z "sınadı, imtihan etti" fiilinin fiˁla(t) vezninde ismi merresidir. (NOT: Bu sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice maḥneh מַחְנֶה z "İsrailoğullarının çölde kırk yıl çektiği çile" sözcüğü ile eş kökenlidir. )