Muhanet

İncelenecek Kelime: muhanet

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “muhanet” sözcüğü, Arapça μُهَانِت (muḥāniṯ) kelimesinden türemiştir. Arapça’da bu terim “pasif eşcinsel, hermafrodit” anlamına gelen μُخَنَّث (muḥannath) kelimesinden gelmektedir. Kökü χαναθα (khanatha) “bükülmek, eğilmek” fiiline dayanmaktadır. Arapça’da mufaʿāl (muʿāla) yapısında kullanılan bu kelime, dini ve toplumsal bağlamda “cinsel yönelim açısından farklılık gösteren” kişiler için bir tanımlayıcı olarak ortaya çıkmıştır.

Türkçeye, özellikle 18. yüzyıl sonlarından itibaren Osmanlı döneminde yaygın olarak giren bu sözcük, orijinal Arapça telaffuzundaki th sesini, Türkçede çoğu zaman t olarak “muhanet” şeklinde adapte etmiştir. Bu ses evrimi, halk ağızlarındaki “alçak, kalleş” kullanımında da kendini göstermiştir. Aynı değişim, Kürtçede de tebat, metel, mîrat gibi biçimlerde görülür.

Anlam Derinliği

Çoğu sözlükte “muhanet” kelimesi, “cinsel kimlik olarak erkek ve dişi arasında bir yerde duran, genellikle toplumsal normlara uymayan birey” olarak tanımlanır. Ancak bu tanım, tarihsel ve kültürel bağlamda çok daha geniş bir yelpazeye sahiptir.

• Toplumsal Sınıflandırma: Osmanlı döneminde, “muhanet” terimi aynı zamanda bir sosyal statüye işaret ederdi. Bu kişiler, “kalleş” ya da “alçak” olarak adlandırılırken, aynı zamanda belirli bir yaşam tarzı ve toplumsal roller üstlenirlerdi.
• Duygusal Yansımalar: Kelime, “hüzünlü bir yalnızlık”, “içsel çatışma” ve “toplumsal dışlanma” gibi duyguları çağrıştırır. Edebiyatta, “muhanet” genellikle içsel bir yolculuk ve kimlik arayışı olarak betimlenir.
• Yan Anlamlar: “Muhanet” aynı zamanda “farklılık”, “gerçekten özelleşmiş bir varlık” gibi geniş anlamlarda da kullanılabilir. Bu, kelimenin sadece cinsel yönelim değil, bireysel kimlik ve toplumsal rollerle ilgili bir kavram haline gelmesine yol açar.

Kullanım Örneği

Edibe Bektaş’ın “Yalnızlıkla Çalkalanan Kader” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

“M