ödünç

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Orhun Yazıtları, 735]
ben özüm bilge toñukuk ötüntik ötünçimin işidü birti [ben danışman Tonyukuk'un diledigi dilegimi işitiverdi] Oğ: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
men aŋar yarmak ötünç bérdim [ona para ödünç verdim] (Oğuz lehçesi)

Köken:

Eski Türkçe ötünç "1. dilek, niyaz, 2. (Oğuzca) borç" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe öt- "öteye geçmek, ses duyurmak, borçlanmak, hak geçmek" fiilinden Eski Türkçe +(In)ç ekiyle türetilmiştir.

Description:

▪ Gerard Clauson, An Etym. Dict. of Pre-Thirteenth Centu sf. 61 asli biçimin *ötenç (ödenç) olması gerektiğini düşünür. Ancak Kaşgarî'nin Oğuzca olduğunu vurguladığı sözcüğün yapısındaki düzensizlik, muhtemelen öte- fiilinin kuraldışı türeyişinden ileri gelir.