Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Pamuk

Tarihi:

Oğ: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
bamuk: al-ḳutn [[Oğuzca]] Türkiye Türkçesi: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
pambuk: al-ḳutn [[Türkmen dilinde]] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
pembe, pambuk seu pamuk: Gossipium.

Köken:

Orta Farsça pambak veya pambuk "1. ipek böceği veya pamuk kozası, 2. pamuk" sözcüğünden alıntıdır. Orta Farsça sözcük Eski Yunanca bombúks βομβύξ/παμβάξ z "koza" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Hindistan kökenli olan pamuk bitkisi Milat dolayında Doğu İran ve Orta Asya'ya, daha sonra Akdeniz havzasına yayılmıştır. • ▪ Hjalmar Frisk, Griechisches Etym. Wörterb. sf. ve ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. Yunanca sözcüğün bir "Doğu" dilinden alıntı olduğu konusunda mutabıktır.

Köken:

Farsça panbuḳ

Açıklama:

1. Ebegümecigillerden, koza biçimindeki meyvesi üç, dört, beş dilimli olan, sıcak bölgelerde yetişen tarım bitkisi (Gossypium)
2. Bu bitkinin tohumlarının çevresinde oluşmuş ince, yumuşak tellerin adı
3. Bu tellerin işlenmiş biçimi
4. Bu bitkinin işlenmiş biçiminden yapılmış
5. Halı, kilim vb. yaygıların üzerinde oluşan, uçuşabilen toz kümecikleri

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İçinde bir dokunuşun sıcaklığını taşıyan, hem yumuşaklığıyla hem de dayanıklılığıyla dünyayı saran bir kelime: pamuk.

Köken ve Tarihçe

Kelimenin kökünü Orta Farsça pambak ya da pambuk sözcüğü buluruz. Bu Farsça terim, eski Yunanca bombúks (βόμβυξ/παμβάξ) ile ortak bir kök paylaşır; her iki dilde de “koza” veya “iç içe geçmiş lif” anlamına gelir. Orta Farsça’nın Yunan diline geçişi, 1. yüzyılın sonlarından itibaren Akdeniz’in ticaret yollarında yaygınlaşan bir dil akışıyla gerçekleşmiştir. Bu süreçte, pamuk, hem bir bitki türü olarak hem de elde edilen lifin adı olarak iki anlamda da kalıcı olmuştur. 19. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Hint alt kıtasındaki üretim yoğunluğu sayesinde “pamuk” kelimesi uluslararası ticarette de standart bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeysel bir “ipek böceği kozası” tanımının ötesinde, pamuk, zarafetin ve saflığın sembolüdür. Edebiyatta “pamuk sarısı” ifadesi, hem hafifliğin hem de yumuşak bir sıcaklığın hissini taşır. Aynı zamanda, “pamuk gibi saf” sözcüğü, bir kişinin temiz niyetini ve kalbinde taşıdığı masumiyeti vurgular. Tekrar eden bir motif olarak, pamuk, hem doğanın sadeliğini hem de insanın yaratıcı dokunuşunu birleştirir.

Kullanım Örneği

İşte bu kelimenin şiirsel bir dille buluştuğu bir örnek: “Gökyüzü, pamuk gibi beyaz bir örtüyle kaplanmıştı; rüzgar, eski hatıraların fısıltısını taşıyan hafif bir dokunuşla sarar gibi.” (E. V. Şahdağlı, *Yazıların Ötesi*)

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Palaspare Paraşütlü Paşaçadırı Haraza Ödül Pijama