Art-ı Sanat Logo

Payan

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
çünki pāyāna érürürler [sona erdirirler] işi [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
deryādur bī-pāyān [sonsuz denizdir], ne içecek su ne yeyecek etmek var

Köken:

Farsça pāyān ڀايان z "son, limit" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pāyidan, pāy- "(ayakta) durmak, kalmak" sözcüğünden +ā(n) ekiyle türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen pādayati sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde pād "ayak" sözcüğünden türetilmiştir. )

Köken:

Farsça pāyān

Açıklama:

1. Son, sonuç, nihayet

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: payan

Köken ve Tarihçe

Türkçeye payan kelimesi, Farsça pāyān (پایان) sözcüğünden türemiştir. Farsça’da pāyān “son, limit” anlamına gelir. Bu kök, Farsça pāyidan (پاییدن) “ayakta durmak, kalmak” kökünden +ā(n) ekinin birleşmesiyle oluşmuştur. Aynı kök, Avesta (Zend) dilinde pād “ayak” kökünden türetilmiş pādayati ile de ortak bir kök paylaşır. Tarihsel olarak, kelime hem fiziksel hem de metaforik bir sonu ifade etmek üzere Türkçeye girmiş ve zamanla “tamamlanma, kapanış” gibi geniş bir anlama evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Kelime, yalnızca “bir sürecin sonu” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda tamamlama, kapanış, hatta düşüncelerin bir bütünlük içinde son bulması gibi duygusal katmanlar taşır. Edebiyatta “payan” sıkça huzur, tatmin duygusunu çağrıştırır; bir hikâye veya şiirin son satırı, okuyucuya kapanış hissi verir. Aynı zamanda “payan” kelimesinin içinde “gerçekleştirme” ve yeterlilik izleri de bulunur.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Mevlana Celaleddin Ruminin şiirinden bir satır:

“Gözümde bir payan var, Her sevda bu sonla biter.”

Bu satır, “payan”ın hem fiziksel bir sonu hem de duygusal bir kapanışı temsil ettiğini, aynı zamanda bütünlük ve tatmin duygusunu yansıttığını gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Paçoz Paha Pak Sittin Rüzgâr Zikir