Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Paye

Tarihi:

[ Hayalî, Ravzatü'l-envâr, 1449]
Saˁādet pāyesi terk-i diremdir

Köken:

Farsça pāye پايه z "1. adım, basamak, sütun ve heykel kaidesi, 2. (mec.) statü, rütbe" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pāyidan, pāy- پاى z "(ayakta) durmak" sözcüğünün geçmiş zaman fiil-sıfatııdır.

Köken:

Farsça pāye

Açıklama:

1. Rütbe
2. Derece, aşama

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: paye

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça pāye (پايه) kökünden türemiştir. Farsça’da “adım, basamak” anlamına gelen bu sözcük, aynı zamanda “statü, rütbe” gibi soyut kavramları da ifade eder. pāyidan (پاى) ise “ayakta durmak” fiilinden türetilmiş olup, geçmiş zaman ekleriyle birleşerek “duran”, “yürüten” gibi anlamlar taşır. Türkçeye geçişi, özellikle Osmanlı döneminde Farsça’nın kültürel ve edebi etkisiyle gerçekleşmiştir. “Paye” kelimesi, hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılmaya başlar; zaman içinde “temel”, “dayanak” gibi geniş kapsamlı bir kavrama evrilir.

Anlam Derinliği

Başlangıçta “adım” ya da “basamak” olarak kullanılan paye, zamanla “ayakta durma” özelliğini de içerir. Böylece bir şeyin veya kişinin üzerine oturtulmuş, sağlam olduğu izlenimi verir. Bu bağlamda kelime, “dayanak”, “temel” gibi kavramlarla özdeşleşir. Duygusal olarak, bir kişinin ya da kurumun “payesi” derken “kökleri”, “güçlü temelleri” vurgulanır. Aynı zamanda şiirsel bir dilde “payeniz” ifadesi, bir varlığın “dünyadaki yerini” ve “kendi ayak izini” ima eder.

Kullanım Örneği

Şair Orhan Veli Kanık’ın “İçimdeki Çocuk” şiirinde geçen: “Payeniz var mı?” satırı, bir insanın içsel direnişini ve kendi ayak izinin kalıcılığını sorgular. Burada “payeniz” kelimesi, hem fiziksel temeli hem de manevi dayanıklılığı çağrıştırır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Paymal Pazarlayış Paraşütçülük Perva Sekiz Ulaç