pılı pırtı

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
pırtı, pırı pırtı: fersude, sölpük, yırtık elbise. (...) hırtı pırtı: hurdevat eskisi, yırtık pırtık, lime lime üst baş.

Köken:

Ermenice pul u pert փուլ ու փերթ z "kırık dökük" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. (Kaynak: Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan sf. IV.499 ve 522) Ermenice sözcük Ermenice pul փուլ z "yıkık, harap" ve Ermenice pert փերթ z "kopuk, kırık" sözcüklerinin bileşiğidir.