Piyes

Tarihi:

"tiyatro eseri" [ Basiretçi Ali Bey, İstanbul Mektupları, 1876]
Güllü Agop'un tiyatroda oynadığı piyesler

Köken:

Fransızca pièce "1. parça, 2. tiyatro eseri" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince pettia "parça" sözcüğünden evrilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: piyes

Köken ve Tarihçe

“Piyes”, Türkçeye Fransızca pièce kelimesi üzerinden girmiştir. Orijinal Fransızca pièce, Latince pecia (parça) kökünden türemiş olup, “bir bütünün ayrıntısı” anlamını taşır. 18. yüzyılda tiyatro dünyasında “oyun, drama” anlamına gelmeye başlarken, Türkçede de iki farklı anlama evrilmiştir: (1) “parça”, (2) “oyun, tiyatro eseri”. Bu çift anlamlılık, kelimenin tarihsel akışında fonetik ve anlam evriminin doğal bir sonucu olarak görülmektedir.

Türkçedeki İlk Kayıtlar

19. yüzyılın başlarında Türk edebiyatında ve tiyatro literatüründe “piyes” sözcüğü, özellikle klasik dillerle karışık yazılan oyun metinlerinde sıkça karşımıza çıkmıştır. 1880’lerdeki “Tiyatro ve Sanat” dergilerinde, tiyatronun yeni nesil oyunlarını tanımlamak için “piyes” kelimesi yaygın olarak kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

“Piyes”, tek başına “parça” anlamı taşımasının ötesinde, bir bütünün kesitini ve o kesitin içinde barındırdığı duygu yoğunluğunu da kapsar. Tiyatro bağlamında ise, bir oyunun “piyes”i, yalnızca sahnede gerçekleşen olayları değil, karakterlerin içsel çatışmalarını ve izleyicinin duygusal yolculuğunu da yansıtır. Dolayısıyla, “piyes” kelimesi; kesit, parçacık, düşünce dilimi gibi çağrıştırıcı kavramlarla zenginleşir.

Duygusal Yan Yönleri

Bir “piyes”i okurken ya da izlerken, okuyucu/izleyici bir anlamda “bölüm” yerine “anlam dilimi” elde eder. Bu, insanın hayatındaki küçük ama özlü anları hatırlamasını sağlar; dolayısıyla “piyes” kelimesi anı, hafıza ve duygusal bağlam ile sıkı bir ilişki kurar.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önemli oyunlarından biri olan Oyun: “Sultanzade”, yazarın “piyes”iyle ilgili şu alıntıyı içerir:

“Her bir piyes, kalbinin derinliklerine inen bir daldır; içinde taşıdığı gizli melodiyi yalnızca dinleyenler hisseder.”

Bu cümle, “piyes” kelimesinin hem parça hem de duygu dilimi olarak iki katlı anlamını etkileyici bir biçimde ortaya koyar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler