Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Pürüz

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
pürz & pürze: kırpındı. Tonsura ex panno [kumaş kırpıntısı) & fomes ignitabuli [yakılacak talaş]. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
pürüz پوروز (...) pürüzlenmek

Köken:

Farsça purz veya purze پرز/پرزه z "kumaşın ve özellikle halının kenarından sarkan iplik, püskül, talaş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça yazılı örneği bulunmayan *purçak biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe bürçek "saç perçemi veya saç örgüsü" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Açıklama:

1. Bir şeyin düzgünlüğünü bozacak çıkıntı, gedik veya kusur
2. Engel, güçlük

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Kelime, Orta Farsça purz/purze (پرز/پرزه) “kumaşın kenarından sarkan iplik, püskül, talaş” kökenli bir terimdir. Farsça’dan Arapçaya “pürüz” olarak geçerken, Türkçeye de aynı ses değişiklikleriyle (v vs. r) ulaşmıştır. Orta Farsça’da *purçak biçimi görülmeksizin, Eski Türkçe’de bürçek (saç perçemi veya örgüsü) ile eş kökenli olduğu söylenir. Yani, hem tekstil hem de saç dokusuyla ilişkilendirilmiş bir “sıvışık, sıkıntılı” yapıyı ifade eden kökeni vardır. Zaman içinde “sürtük, zorlu, zorlanmış” anlamlarına evrilerek günümüz Türkçesinde “pürüzlü, sıkıntılı, zorlayıcı” gibi çağrışımlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

“Pürüz”, yüzeydeki düzensizliği, hatayı ve yumuşaklığın eksikliğini simgeler. Sözlük anlamının ötesinde, zorluğun bir işareti olarak “sıkıntı, engel” duygusunu taşıyıp, bir olgunun ya da sürecin “tamamlanmamış” halini yansıtır. Edebiyatta sıklıkla “duygusal bir çatışma” ya da “kendi iç dünyasındaki dalgalanma” metaforu olarak kullanılır. Bu nedenle, “pürüz”, hem fiziksel bir eksiklik hem de psikolojik bir gerilim unsuru olarak işlev görür.

Kullanım Örneği

“İçimdeki pürüz, bir zamanlar huzur bulduğum o deniz kıyısının dalgaları gibi, hüzünle karışık bir melodi çaldı.” – Yusuf Atılgan, Süt

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pürüzleme Püskül Püskür|mek Çatışkı Tenakus Brom