Judith Gautier'e
Karanlık verir biri, diğeriyse gökmavi
İki kardeş çok korkunç, ve de bol, gür, verimli
İçerirler bilmece, aynı zamanda gizi.
Ey hanımlar, ses, bakış, siyah sarışın saçlar!
Cezbediniz seviniz, parlayınız durmadan
Ey inciler denizde dalgalara karışan!
Karanlık ormanlarda, ey parıldayan kuşlar!
Judith'le karedimiz birbirimize çok yakın
Sanılacaktı görsek, yüzümüzde ve sende
En büyük uçurumlar görünür gözünüzde,
Farkındayım tinimde yıldızlı ummanların;
Her ikimiz komşuyuz, sizinle gökyüzünde,
Siz ki çok güzelsiniz, bense çok ihtiyarım.
Kayıt Tarihi : 26.9.2002 10:18:00
Şiirin Edebi Çözümü
1. Tema
Şiir, ölüm ve güzellik kavramlarını iki zıt ama birbirini tamamlayan “kardeş” olarak ele alıyor. Bu ikili, şiirin her yerinde gölgelerle ışık, karanlıkla parlaklık arasında bir denge oluşturuyor. Aynı zamanda kendini keşfetme, dışarıya bakma ve şahısların birbirine bağlanması temaları da şiirin merkezinde yer alıyor.
2. Duygu
Şiir, hem melankolik bir hüzün hem de umut dolu bir neşe taşıyor. Ölümün “derin” ve karanlık yönü, güzelliğin ise gök mavisiyle aydınlık bir görüntüsü ile kontrast oluşturuyor. Bu ikili, okuyucuya hem içsel sorgulama hem de dış dünyaya dair bir merak uyandırıyor.
3. İmgeler
- “Karanlık” ve “gökmavi” – Ölümün gölgeli yanını, güzelliğin ise uzayın sonsuz maviliğini simgeliyor.
- “Siyah sarışın saçlar” – Karakterin zıtlıkları içinde birleşen öğeler.
- “Denizde dalgalanma” – Duygusal akışkanlık ve değişkenlik.
- “Orman” ve “kuşlar” – Doğal bir hüzün ve özgürlük.
- “Yıldızlı ummanlar” – İçsel ışık ve umut.
4. Dil Kullanımı
Şiir, yalın ve doğrudan bir dil tercih ediyor. Tekrarlar (“kendi kendimize yakın”, “gözünüzde”) şiirsel ritmi güçlendiriyor. Ancak bazı cümleler, yapısal olarak eksik veya anlam bütünlüğü taşımayan bir yapı gösteriyor; bu durum şiirin deneysel yönünü vurguluyor.
5. Alt Metin
Kavramların ikiye bölünmesi, çiftlik, düzenli aksiyonlar ve “karşıtlık” üzerine kurulu bir dualizm mesajı veriyor. Bu dualizm, insanın içsel çatışmalarını ve dış dünyaya karşı tutumunu yansıtıyor. Şiir aynı zamanda sanatsal bir deneyim olarak, okuyucunun duygusal ve zihinsel sınırlarını zorlamayı amaçlıyor.
6. Şairin Tavrı
Şiirin sözleri, Victor Hugo’nun romantik ve duygusal tutkusunu yansıtıyor. Şair, gözlemci, şehitlikten uzak ama derin bir duyarlılık gösteriyor. Sözlerde “Judith” gibi isimlerin kullanılması, şiirin kişisel bir bağ kurmasını sağlıyor. Şair, aynı zamanda evrensel temalara kişisel bir dokunuş ekleyerek, okuyucuya hem ortak hem de bireysel bir deneyim sunuyor.
Not: Şiirin yapısal eksiklikleri ve bazı çelişkili ifadeler, şiiri deneysel bir eser olarak değerlendirilebilir. Bu durumda, şairin amacı okuyucunun algısını zorlamak ve şiirin çok katmanlı doğasını ortaya çıkarmak olabilir.