Art-ı Sanat Logo

Sanem

Tarihi:

Kıpçakça: [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
takı ˁÖmer ol ikisi ṣanemge kulluk kılur irdi [Ömer ile ikisi puta tapar idi]

Köken:

Arapça ṣnm kökünden gelen ṣanam صنم z "put, ibadet edilen tasvir" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ṣelem, ṣəlem צֶלֶם z "her türlü tasvir, imge, ikona, put" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ṣəlam צְלַם z "karartma, karalama, boyama, resmetme" fiilinden türetilmiştir. (NOT: Aramice/Süryanice fiil İbranice ve Aramice/Süryanice ṣalmoth צַלְמוֹת z "karanlık, zulmet" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Tanım:

Arapça terim, Hıristiyan-Süryani geleneğinde "ikon", Yahudi-Arami geleneğinde "put" anlamında kullanılan sözcükten alıntıdır ( ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 199). • İbranice ve Aramice sözcüğün asli anlamı "karalama, kara renkle boyama" olup, Arapça ẓulm ve ẓulmet "karanlık, karatma" eşdeğeridir ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1284-1285). Arapçada korunmuş olan /ṣ/ ve /ẓ/ ayrımı, Kuzeybatı Sami dillerinde mevcut değildir.

Köken:

Arapça ṣanem

Açıklama:

1. Put (I)
2. Çok güzel kadın

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: sanem

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça ṣnm kökünden türetilen ṣanam (صنم) “put, ibadet edilen tasvir” sözcüğünden gelir. ṣanam, Aramice/Süryanice’deki ṣelem / ṣəlem (צֶלֶם) “her türlü tasvir, imge, ikona, put” köküne dayanmaktadır. Bu da aynı kökten türetilen ṣəlam (צְלַם) “karartma, karalama, boyama, resmetme” fiiline bağlanır. Dolayısıyla “sanem”, ilk çağrışımda bir nesnenin görsel temsilini, ardından ise onu gölgeleyen, karanlıkla boyayan bir anlamı taşır. Zaman içinde Arapça’da sanem Hristiyan-Süryani geleneğinde “ikon” ve Yahudi-Arami bağlamında “put” anlamına gelen bir terim olarak yerini almıştır. Arapça’da /ṣ/ ve /ẓ/ ayrımı bu süreçte korunsa da, Kuzeybatı Sami dillerinde böyle bir fark bulunmaz.

Anlam Derinliği

Bir sanem, yüzeydeki güzellik ve izlenimle birlikte, arkasında gizli bir “karanlık” barındırır. Dini bağlamda, ikonların hem kutsal bir yansıma olduğu hem de aynı zamanda insanın kendini aşırı derecede görselleştirme arzusunun bir yansıması olduğu düşünülür. Bu çiftlik, sanatın hem aydınlık hem de gölgeli yönlerini yansıtarak izleyiciyi derin bir içsel sorgulamaya davet eder. Etimolojik kökeni, “karalama” ve “karanlık” kavramlarıyla birleştiğinde, sanem, görsel bir temsilin ardındaki gizli güç ve gizlilik hissini de beraberinde getirir.

Yan Anlamlar

Karanlıkla Boyanmış İkon: Dini sanatta bir nesnenin kutsallığıyla birlikte, onun “gölgelenmesi” ve gizli yönlerinin de kabul edilmesi.
Görsel Dezen: Yüzeydeki güzelliklerin ardındaki, izleyiciyi şaşırtan ve derinleştiren unsurlar.

Kullanım Örneği

İşgal altındaki bir Anadolu köyünde, sarı sarı ışıkların gölgede bıraktığı sanem, çocukların gözlerinde bir “gökyüzü” gibi parladı.

Bu örnek, sanem kelimesinin hem görsel hem de duygusal bir derinlik taşıyan, izleyiciyi aynı anda büyüleyen ve düşündüren bir kavram olduğunu vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sabırsızlanış Santigram Salepgiller Ponçik Tayalık Orta