sebil

Tarihi:

"yol" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
kendü luṭfından saŋa kıldı sebīl "... su dağıtımı" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
'sakkā, sebīl, sebīl, içene rahmet, sebīl' diyerek āb-ı hayāt bezl iderler sebil etmek [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
sebil etmek: aşırı harcamak, ziyan etmek.

Köken:

Arapça sbl kökünden gelen sabīl سبيل z "1. yol, rota, 2. (mec.) ahlak veya din yolu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice şəbīl שבילא z "a.a. (her iki anlamda)" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #şbl שבל z "götürme, sürme" kökünden türetilmiştir.

Description:

Esas anlamı "yol" iken, Türkçede "hayrat olarak yapılan yol çeşmesi" anlamını kazanmıştır. Ayrı sözcük olan zebil "çöp, değersiz şey" ile karıştırılır. • Ermenice şaviğ շաւիղ "yol" Süryaniceden alınmıştır.