Sifilis

İncelenecek Kelime: sifilis

Köken ve Tarihçe

Kelime, 16. yüzyılın başlarında İtalyan tıp camiasında ortaya çıkmıştır. Yeni Latince “syphilis” olarak bilinir; bu isim, Girolamo Fracastoro’nun aynı adlı şiirinde yer alan Syphilus karakterinin adından türetilmiştir. Çoğu araştırmacı, söz konusu isimle ilgili “frengi” (fringe) kelimesinin Latin kökenli fringus ile ilişkisini öne sürer. Ancak, daha eski bir teoriye göre “sý-philos” (σύφιλος) Yunanca kökenli olup, “domuz seven” anlamına gelir. Bu evrim sürecinde Latin ve Yunanca unsurların bir araya gelerek tıbbi terim haline geldiği görülmektedir.

İlk Kullanım

Fracastoro’nun 1540’da yayımlanan “De Contagione” adlı eserinde, hastalığın yayılma biçimini açıklarken syphilis terimi ilk kez tıbbi dilde yer alır. O dönemde “frengi” ve “domuz” çağrışımları, hastalığın yayılma biçimiyle ilişkilendirilir.

Anlam Derinliği

“Sifilis” kelimesi, tıbbi bağlamdan öteye geçerek toplumsal ve kültürel bir simge haline gelmiştir. Sözlük anlamı “cinsel yolla bulaşan ciddi bir enfeksiyon” olmasına rağmen, tarih boyunca aşağıdaki duygusal ve yan anlamları da taşır:

• İçsel Bozulma: Hastalığın ilerleyen evrelerinde ciltte, organlarda ve duygusal durumda görülen yaygın bozulma.
• Toplumsal Yargı: Erken dönemlerde hastalık, ahlaki suçlamalarla ilişkilendirilirdi; “sifilis” kelimesi, bireyin vicdanı ve toplumdaki itibarını yansıtan bir simgeydi.
• Sanat ve Edebiyat: 18. yüzyılın sonlarında, şiirlerde ve romanlarda “sifilis” metaforu olarak kullanılarak insanın içsel çatışmalarını betimlemek mümkün olmuştur.

Kullanım Örneği

Edip Taşar’ın “Kırmızı Sözler” adlı eserinde şu satırlar yer alır:

“İçimdeki sifilis gibi bir yara var; görünmez ama her nefeste yanar, ruhumun derinliklerine kök salar.”

Bu alıntı, hastalığın fiziksel semptomlarının ötesinde, bireyin iç dünyasındaki kırılganlık ve acıyı da yansıtır. Kelimenin hem tıbbi hem de metaforik anlamları, eserin dramatik yapısına derinlik katar.