Art-ı Sanat Logo

Sırat

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ne terāzū korkıda u ne ṣırāṭ

Köken:

Arapça ṣirāṭu'l-mustaḳīm صراط المستقيم z "dar yol, İslam mitolojisinde kıyamette geçilen yol veya köprü" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣrṭ kökünden gelen ṣirāṭ صراط z "yol" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen sṭrāṭā veya srāṭā סטרטא z sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen stráta στράτα z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Latince aynı anlama gelen (via) strata sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince stratum "tabaka, kaplama, döşeme" sözcüğünden türetilmiştir. (NOT: Latince sözcük Latince sternere "yaymak, sermek" fiilinden +()t° ekiyle türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *sterh3- (*ster-) biçiminden evrilmiştir.

Tanım:

Klasik dönem Arap dilbilimcileri sözcüğün Yunancadan geldiği konusunda hemfikirdir. ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 195-196. Yakındoğu'da uzun mesafe yol sistemi Roma İmparatorluğu döneminde yerleşmiş idi. •İtalyanca strada, İngilizce street, Almanca Strasse "yol" biçimleri Latinceden alınmıştır.

Köken:

Arapça ṣirāṭ

Açıklama:

1. Sırat köprüsü
2. Yol

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe:

Köken

İslamî terim olarak “sırat” (صراط), Arapça ṣirāṭu'l‑mustaḳīm “doğru yol” kavramından türemiştir. Bu kelime, ṣirāṭ (صراط) kökünden gelir; “yol, geçit” anlamına gelen bu sözcük ise Aramice/Süryanice sṭrāṭā ya da srāṭā (סטרטא) ile eşdeğer olup, Eski Yunanca stráta (στράτα) ve Latince via strata kelimelerine kadar uzanır.

Stratum (tabaka) köküne dayanan Latince terim, “yol” anlamını taşırken aynı zamanda bir “tabaka” ya da “katman” kavramını da içermektedir. Bu çok katmanlı köken, söz konusu kelimenin hem fiziksel bir yol hem de metaforik bir “yaşam yolu” anlamını taşımasına zemin hazırlar.

Tarihçe

İlk çağlardan itibaren Roma İmparatorluğu’nun yol ağı, “strata” terimini yaygınlaştırmış; daha sonra Arapça ve İslamî metinlere geçerek ṣirāṭ olarak evrilmiştir. Ortaçağ İslam alimi, “sırat”ı Kuran’da “kötü yol” ve “doğru yol” arasında bir ayrım olarak tanımlar, böylece kelime hem coğrafi hem de ahlaki bir boyut kazanır. Günümüzde ise Türkçede “sırat” sözcüğü, özellikle dini metinlerde “doğru yol” anlamında kullanılmakla beraber, edebiyatta da “kaderin, hayatın doğru akışı” gibi metaforik çağrışımlar taşır.

2. Anlam Derinliği:

Sözlük Anlamı

“Sırat”, Kuran’da “doğru yol” (ṣirāṭ al‑mustaḳīm) olarak tanımlanır; yani hem fiziksel bir yol, hem de ahlaki bir doğru yoldur.

Yan Anlamlar ve Duygusal Çekirdek

Sırat kelimesi, bir yolda ilerleme eylemini çağrıştırırken aynı zamanda “düşükten yüksek, sade bir yol” kavramını da taşır. Metaforik olarak “hayatın doğru akışı”, “kaderin izinde yürümek” gibi derin duygusal çağrışımlara sahiptir. Bu bağlamda, “sırat” hem güvenli bir geçit, hem de içsel bir yolculuk – sevgi, inanç ve erdemin izinde ilerleme – anlamına gelir.

3. Kullanım Örneği:

Edebi Alıntı

Şair Ahmet Arif’in “İçinde Gül Olsun” şiirinden bir dize:
“Sıratın üzerind

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sı|mak Sıbt Sıç|mak Eskalop Gizil Yanlış
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat