Teessür
Tarihi:
[ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
ās̠ārı tees̠s̠ür müşāhede olunur
Köken:
Arapça As̠r kökünden gelen taˀaṯṯur تأثّر "etkilenme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aṯṯara أَثَّرَ "tesir etti, etkiledi" fiilinin tafaˁˁul vezninde (V) masdarıdır. Bu sözcük Arapça aṯar أثر "eser, iz" sözcüğünün (II) fiilidir.
Köken:
Arapça teʾes̱s̱ur
Açıklama:
1. Üzüntü
2. Duygulanım
Art-ı Sûni Dimağ Tahlili
BETAMerhaba! Lügat Mühendisi olarak, “teessür” kelimesinin derinliklerine dalalım.
Köken ve Tarihçe
“Teessür”, Arapça taʾaṯṯur (تأثّر) kelimesinden türemiştir. Bu kök, “etkilenme” anlamını taşır ve aṯṯara (أَثَّرَ) fiilinin tafaʾʿul (تفاعل) vezninde kullanılan masdar formudur. Arapça’da aṯar (أثر) ise “eser, iz” anlamına gelir. Türkçeye girişinde, özellikle klasik ve dini metinlerde “etkilenme” ya da “düşünsel bir iz bırakma” anlamıyla karşılaşır. Zaman içinde, kaleme alınan metinlerde “teessür” kelimesi, hem bireysel duygu durumlarını hem de toplumsal etkileri ifade eden geniş bir kavram haline gelmiştir.
Anlam Derinliği
Kelime, yalnızca “etkilenme” olarak sınırlı kalmaz. Teessür, bir kişinin içsel dünyasında oluşan derin değişimi, düşüncelerin ve duyguların birbirine dokunarak yeni bir sentez oluşturmasını simgeler. Aynı zamanda “etkileyici iz” bırakmak, bir olayın kalıcı etkisini hissettirmek ve “düşünsel iz” bırakmak gibi yan anlamları içerir. Bu çok katmanlı yapı, edebiyatta karakterlerin psikolojik gelişiminde ve anlatının bütünsel dokusunda önemli bir rol oynar.
Kullanım Örneği
Şiirsel bir dokunuşla, “teessür” kelimesini şu cümlede bulabilirsiniz:
“Yıldızlar düşerken gökyüzünde, gecenin sessizliğinde bir teessür oluşur; kalbin derinliklerine yeni bir ışık bırakır.”
Bu örnek, kelimenin hem fiziksel bir olayın hem de içsel bir dönüşümün izini taşıdığını göstermektedir.
Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Tercüme-L Hâlim Neyzen TEVFİK64 okunma
-
Fatih Kürsüsü'nden Mehmet Akif Ersoy53 okunma
-
Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali52 okunma
-
İlel'ebed Tevfik Fikret50 okunma
-
Makber’in Mukaddimeleri Abdülhak Hamit TARHAN45 okunma
-
Meyhane Mehmet Akif Ersoy35 okunma
-
Peri-I Sanat Neyzen TEVFİK29 okunma