Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Teşhir

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
teşhīr: şöhretli e., halka bellü e.. Divulgare, celebrare [meydana çıkarmak], evaginare gladium [kılıcı kınından çıkarmak].

Köken:

Arapça şhr kökünden gelen taşhīr تشهير z "belli kılma, halk önüne çıkarma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şahara شهر z "belirdi, ünlendi" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.

Köken:

Arapça teşhīr

Açıklama:

1. Gösterme
2. Sergileme
3. Herkese duyurma, dile düşürme
4. Bir hükümlüyü ceza olarak halka gösterme

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki teşhir kelimesi, Arapça taşhīr (تشهير) kökünden türemiştir. Arapçadaki şhr kökünün temel anlamı “belirtmek, halka açmak” olup, taşhīr hâliyle “belli kılma, halk önüne çıkarma” gibi bir anlama bürünmüştür. Bu kelime, Arapça’da şahara (شهر) fiilinin taf‘īl vezninde (II) masdar hâli olarak kullanılmış, yani “belirmek, ünlendirmek” eyleminin nominal hâli olarak ortaya çıkmıştır. Türkçeye Osmanlı döneminde, özellikle sözlük ve gazete dilinde geçerek “açıklama, ilan” anlamıyla kullanılmaya başlamıştır. Zamanla ise “kışkırtma, alay etme” gibi olumsuz anlamlara evrilmiş, bu da kelimenin çağdaş kullanımında “teşhir”i daha çok olumsuz bir eylem olarak algılanmasına yol açmıştır.

Anlam Derinliği

Özellikle Türkçedeki teşhir kelimesi, yalnızca “açıklama” ya da “belirtme” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda bir kişinin veya olayın “saha çıkarmak, kışkırtmak” eylemiyle ilişkilendirilir. Bu yönüyle, sözcük bir duygusal yük taşır: “kızgınlık”, “hakaret” ve “aşağılanma”. Bu duygular, özellikle edebiyatta bir karakterin başka birini “teşhir” ile kışkırtması durumunda derin bir çatışma yaratır. Yan anlamları ise “tanıtmak, tanıttırmak” gibi olumlu yönleriyle karşımıza çıkar; ancak bu kullanımlar daha çok resmi veya tanıtım metinlerinde görülür.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Benim Adım Kırmızı adlı romanında, “Küçük bir otele girerken, yazarın kalemini teşhir etmekle yetinen bir kahraman… ” şeklinde bir cümle, teşhir kelimesinin hem tanıtım hem de alaycı bir ton taşıdığını gözler önüne serer. Bu örnek, kelimenin hem bireysel bir eylemi hem de toplumsal bir durumu aynı anda yansıttığını gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Teşbih Teşci Teşebbüs Türrehat Bel3 Agâh