Şol kudret denizini geçtik elhamdulillah
Şol karşıki dağları meşeleri bağları
Sağlık safalık ile aştık elhamdulillah
Kuru idik yaş olduk kanatlandık kuş olduk
Birbirmize eş olduk uçtuk elhamdulillah
Vardığımız illere şol safa gönüllere
Halka tapduk manisin saçtık elhamdulillah
Beri gel barışalım yad isen bilişelim
Atımız eğerlendi estik elhamdulillah
İndik Rum'u kışladık çok hayır şer işledik
Uş bahar geldi geri göçtük elhamdulillah
Dirildik pınar olduk irkildik ırmak olduk
Artık denize dolduk taştık elhamdulillah
Taptuğun tapusuna kul olduk kapusuna
Yunus miskin çiğ idik piştik elhamdulillah
**Tema**
Şiirde Yunus Emre, “Elhamdulillah” (Allah’a şükür) teması etrafında dönerek, insanın Tanrı’ya olan minnetini ve yaşamının her anını onurlandırma isteğini anlatıyor. Bu şükran duygusu, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde bir “yeni başlangıç” ve birlik mesajı içeriyor.
**Duygu**
Şair, şiir boyunca bir nevi coşkulu bir sevincin içinde olup, “elhamdulillah” tekrarıyla her zorluğu aşmanın ve yeni bir yaşam biçiminin getirdiği mutluluğu vurguluyor. Duygu, hem yüceliğe yükselen bir hüzün (zorlukların üstesinden gelme) hem de neşeli bir şükür (yeni hayat, yeni umutlar) karışımıdır.
**İmge ve Simgeler**
- Deniz, dağ, meşe, bağ: Doğa unsurlarıyla güç ve süreklilik sembolü.
- Kanat, kuş: Özgürlük ve yükselme arzusunu temsil eder.
- İnk, Rum, kış: Tarihsel ve kültürel bağlamda dönemin zorluklarını hatırlatır.
- Yunus miskin çiğ: Şairin kendisini ve halkını “miskin” (küçük, yoksul) olarak görmesi; aynı zamanda misyonunu ve fedakarlığını ima eder.
**Dil Özellikleri**
- Kısa, özlü cümleler ve “elhamdulillah” tekrarı ile ritmik bir akış sağlanır.
- Yerelleşmiş deyimler (kuru idik, kışladık) ve halk dilinden alınan ifade biçimleri şiiri günlük konuşma ile bağdaştırır.
- Çift anlamlı, çarpıcı metaforlar kullanılarak okuyucuya hem duyusal hem de zihinsel bir deneyim sunulur.
**Alt Metin (Bilinçaltı Mesaj)**
Şiir, halkın toplumsal dayanışma ve birlik içinde yaşaması gerektiğini vurgular. “Elhamdulillah” sözüyle, her zorluğu Tanrı’nın lütfu ve insanın çabasıyla aşılabileceği alt metni taşıyor. Aynı zamanda, tarihsel olaylara (Rum, kış) atıfta bulunarak “geçmişin izleriyle geleceğe yönelme” mesajını da içerir.
**Şairin Tavrı**
Yunus Emre, bu şiirde hem şükür dolu bir minnettar hem de dönüşümcü bir lider rolü üstlenir. O, toplumu “elhamdulillah” diyerek yeni bir bilinçle hareket etmeye davet eder. Şair, hem kendi içsel huzurunu hem de toplumsal refahı bir arada gözetir; bu nedenle şiirde “yeni başlangıç” ve “hizmet etme” temaları öne çıkar.